BASIC DATA - prijevod na Hrvatskom

work by Union vessels, the Department shall forward any available scientific data and other basic data.

bi plovilima Unije olakšao istraživački rad, Odjel dostavlja sve raspoložive znanstvene i druge osnovne podatke.

this gives us the basic data for looking at engagement properties of content.

ovo nam daje osnovne podatke za razumijevanje poticajnih svojstava sadržaja.

If the basic data(call, own locator)

Ako se osnovni podatci(call, own locator)

rotor windings is an important basic data in the temperature rise test.

rotora je važan osnovni podatak u ispitivanju porasta temperature.

Basic data about the company you work for(company name,

Osnovne informacije o tvrtki za koju radite(naziv tvrtke,

The Hoardy backdoor Trojan has been programmed to collect basic data regarding the compromised system and then exfiltrate the gathered information to the C&C server of the attackers.

Trojanski Hoardy trojanski programiran je za prikupljanje osnovnih podataka o kompromitiranom sustavu, a potom prikupljanje podataka na C&C serveru napadača.

The tables include basic data on monthly averages of day-to-day balances of banks' kuna and foreign currency reserve requirements with the CNB

U tablicama su prikazani i osnovni podaci o mjesečnim prosjecima dnevnih stanja obveznih pričuva banaka kod Hrvatske narodne banke u kunama

A cookie contains the basic data on the user's visit of a certain web site,

U cookiju su osnovni podaci o korisnikovoj posjeti određenoj web stranici

The report stating the rules that have been used for producing reports on basic data as referred to in Article 118(4)

Izvješće u kojemu se navode pravila prema kojima su izrađena izvješća o temeljnim podacima, kako je predviđeno člankom 118. stavkom 4. Uredbe o kontroli,

make sure the basic data of your profile is made public,

osigurajte da su osnovni podaci Vašeg profila dostupni drugima,

Find and catch young gulls on islands where they nest- note down the basic data while ringing(with the help of a qualified"ring man"- employee of the Park)- name them!

Što radi Kornatski galebator- pronalazi i hvata mlade galebove na otocima na kojima se gnijezde- bilježi osnovne podatke pri prstenovanju(uz pomoć kvalificiranog"prstenovača"- djelatnika Parka)- daje im ime!

conduct of"salty" water to the sea and also basic data about capacity and effects of this system are given in following image.

desalinizatora i odvoda"slane" vode u more, te osnovni podaci o kapacitetu i učincima ovog sustava dati su na narednom prikazu.

limiting diversion by mentioning just the basic data, being clear,

ograničavanja skretanje spominjući samo osnovne podatke, bude jasno,

hr with the basic data about CCERT and instructions for use

hr s osnovnim podacima o CCERT- u te uputama

After receiving the basic data about art and quantity of waste, in collaboration with user, we will elaborate the most efficacious

Nakon dobivanja osnovnih podataka o vrsti i količini otpada u suradnji s korisnikom razraditi ćemo najučinkovitiji

However, some basic data(e.g. name,

Međutim, neke osnovne podatke(npr. ime,

All interested bidders must apply to the auctioneer before the beginning of the auction by filling in a form with basic data, whereupon they are given the number,

Na samoj aukciji svi zainteresirani ponuđači, ako žele licitirati, moraju se prijaviti prije početka aukcije voditelju, ispuniti obrazac s osnovnim podacima i preuzeti broj pod kojim će licitirati

The validation shall contain procedures to control the basic data quality, to check the data format

Potvrđivanje obuhvaća postupke za kontrolu kvalitete osnovnih podataka te provjeru formata podataka

we have only basic data imported from a supplier,

imamo samo osnovne podatke uvezene od dobavljača,

buildup factors for water, concrete and iron with four and for lead and beryllium with five independent parameters of presented function are in good agreement with the basic data within 4% over the standard data domain.

za berilij i olovo sa pet nezavisnih parametara pokazuju odlično slaganje s osnovnim podacima. Maksimalne relativne greške aproksimacije su ispod 4% za cijelo standardno područje primjene.