BE CALCULATED - prijevod na Hrvatskom

• izračunati
• izračunavati
• biti izračunata
• biti obračunat
• izraunavati
• izračunani
• bi izraunati

Primjeri korištenja Be calculated na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The crossbar in the rafter must be calculated in such a way that it serves as the basis for the future ceiling of the attic.
Prečka u tračnici mora biti izračunata na takav način da služi kao osnova za buduće stropove potkrovlja.

nper must also be calculated using months.
brrazd se mora izračunavati na temelju mjeseci.

The energy performance of buildings should be calculated on the basis of a methodology, which may be differentiated at national
Energetsku uinkovitost zgrada trebalo bi izraunati na temelju metodologije koja se moÅ3⁄4e razlikovati na nacionalnoj

For the three first aggregates in the next table, quantities should be calculated from and compatible with the values declared according to the previous table.
Za prva tri agregata iz sljedeće tablice koliine se trebaju izraunavati na temelju vrijednosti navedenih u prethodnoj tablici te se s njima trebaju podudarati.

other currencies may be calculated using the average of the daily exchange rate in a given period.
drugih valuta može se izračunavati uporabom prosjeka dnevnog deviznog tečaja tijekom određenog razdoblja.

they may be calculated as a flat rate in one of the following ways:(a).
oni se mogu izračunavati fiksnom stopom na jedan od sljedećih načina.

For catches which are to be landed unsorted the margin of tolerance may be calculated on the basis of one or more representative samples for the total quantities kept on board.
Za ulove koji se trebaju iskrcati nerazvrstani dopušteno odstupanje može se izračunani na temelju jednog ili više uzoraka koji su reprezentativni za ukupne količine zadržane na plovilu.

The method for determining whether valid hours or shorter reference periods for each parameter can be calculated, and for substitution of missing data in accordance with Article 45;(b).
Metoda utvrđivanja da li se mogu izračunani valjani sati ili kraće referentno razdoblje podataka za svaki parametar, i metoda nadomještanja podataka koji nedostaju u skladu s člankom 45.;(b).

difference in time Δs/Δt, the average speed of the vessel for this period can be calculated.
razlike u vremenu Δs/Δt može se izračunani prosječna brzina plovila za to razdoblje.

Payment entitlements shall in a first step be calculated up to three decimals and in a second step be rounded up
U prvom se koraku prava na plaćanja izračunavaju do tri decimale, a u drugom koraku zaokružuju na najbližu višu

shipping costs will be calculated before you submit your order.
troškovi poštarine će biti obračunati prije nego potvrdite svoju narudžbu.

network charges shall not be calculated on the basis of contract paths.
se nakon prijelaznog razdoblja mrežne naknade ne izračunavaju na temelju ugovornih pravaca.

The socket for connecting each such user must withstand the rated current of at least 16 amps(for the same current has to be calculated and the circuit breaker).
Utičnica za povezivanje svakog takvog korisnika mora izdržati nazivnu struju od najmanje 16 ampera(za istu struju mora biti izračunat i osigurač).

profitability of all tipsters will be calculated on daily and monthly basis.
će na dnevnoj bazi biti izračunata profitabilnost svih tipstera, a također na mjesečnoj bazi računat će se ukupna profitabilnost.

This reserve should be calculated according to the one of the methods laid down in Directive 73/239/EEC
Ta pričuva treba biti izračunata prema jednoj od metoda utvrđenih u Direktivi 73/239/EEZ

In the lunar Karaite calendar, the beginning of each month, the Rosh Chodesh, can be calculated, but is confirmed by the observation in Israel of the first sightings of the new moon.
Karaiti smatraju da početak mjeseca može biti izračunat, ali se potvrđuje prvim opažanjem mladog Mjeseca u Izraelu.

This reserve should be calculated according to the one of the methods laid down in Directive 73/239/EEC
Ta pričuva treba biti izračunata prema jednoj od metoda utvrđenih u Direktivi 73/239/EEZ

The tribunal considered that the“critical date” had to be calculated backward starting on the day of the submission of the Request for arbitration.
Tribunal smatra da je„kritičan datum”Morao bi se izračunati unatrag počevši od dana podnošenja zahtjeva za arbitražu.

That reserve should be calculated according to one of the methods laid down in Directive 73/239/EEC
Ta pričuva treba biti izračunata prema jednoj od metoda utvrđenih u Direktivi 73/239/EEZ

it can be calculated and thus added to your overall balance for the day,
može biti izračunat i time dodaju ukupnog stanja za dan,