Primjeri korištenja Better judgment na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Despite what you might think… despite my… my better judgment… I care about you.
Unatoč onome što možda mislite usprkos mom moja bolja prosudba brinem o tebi.we're here, against my better judgment.
mi smo tu, protiv moje bolje prosudbe.Maybe I could convince her to speak with you against her better judgment.
Možda bih je mogao uvjeriti da razgovara s tobom Protiv njezine bolje prosudbe.So I have decided to ignore my better judgment and give you a second chance.
Going against my better judgment.
Idem protiv moje bolje prosudbe.I should have had better judgment that day.
Trebala sam imati bolje mišljenje toga dana.I'm allowiig this mission against my better judgment.
Dopustite mi ovu misiju protiv moje bolje prosudbe.Well, against my better Judgment, here's a credit card.
Well, this went against my better judgment, believe me.
Pa, ovo je otišlo protiv moje bolje prosudbe, vjerujte mi.Against my better judgment.
Iako protivno mojoj boljoj proceni.Despite my better judgment.
Unatoč moje bolje prosudbe.At times like these, emotions tend to cloud our better judgment.
I know, but I… I allowed it against my better judgment.
Znam, ali ja… ja dopušteno to protiv moje bolje prosudbe.Against my better judgment.
Why-why"against your better judgment"?
Zašto"protiv tvoje bolje prosudbe"?this is against my better judgment.
za zapis ovo je protiv moje bolje presude.Come to appeal to my better judgment?
Dođite na žalbu na presudu Moj bolje?Sure, I should have been a little better judgment.
Naravno, trebala sam malo bolje procijeniti.As Emerson went against what he was sure was his better judgment.
I dok je Emerson postupao protivno onome što je bio njegov zdravi razum.Your heart betrays your better judgment.
Tvoje srce izdaje tvoj zdravi razum.
