BUG REPORT - prijevod na Hrvatskom

you should probably submit them as a bug report against the package installation-guide.

vjerojatno biste ih trebali predati kao bug izvještaj na paket'boot-floppies'.

In the bug report, describe what the problem is,

U bug izvještaju opišite problem

if you are including a patch with your bug report, you may wish to set the patch tag.

uključujete zakrpu(eng."patch") s izvještajem o bugu, možete htjeti postaviti patch oznaku.

For example, if you are including a patch with your bug report, you may wish to set the patch tag.

Naprimjer, ako uključujete zakrpu(eng."patch") s izvještajem o bugu, možete htjeti postaviti patch oznaku.

We will keep our entire bug report database open for public view at all times.

Držat ćemo svoju cijelu bazu podataka s izvještajima o greškama stalno otvorenu za pregled javnosti.

The application for which you wish to submit a bug report- if incorrect,

Aplikacija za koju želite poslati prijavu nedostatka. Ako je netočno,

Bug report: When a guy asks me to spend time with him… he plans something more interesting… than hanging out at home, watching TV.

Prijavljujem bug. Kad me tip pozove da se druzimo, trebao bi imati nesto zanimljivije od gledanja telke kod kuce.

Please send any bug report, suggestion, question

Molimo vas da bilo kakvu prijavu pogreške, prijedloge, pitanja

This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser.

Ovaj problem je već prijavljen u izvještaju grešaka koji je prikazan u internet pregledniku.

We will not hide problems We will keep our entire bug report database open for public view at all times.

Nećemo tajiti probleme Držat ćemo svoju cijelu bazu podataka s izvještajima o greškama stalno otvorenu za pregled javnosti.

similar problems always first try to disable your browser plug-ins before sending us a Bug Report.

slične kvarove uvijek prvo probajte isključiti dodatke vašeg preglednika prije nego nam pošaljete izvješće o kvaru.

The version of this application- please make sure that no newer version is available before sending a bug report.

Verzija ove aplikacije. Provjerite ne postoji li novija verzije prije slanja prijava nedostatka.

Bug report: When a guy asks me to spend time with him… he plans something more interesting… than hanging out at home, watching TV.

Možda isplanira nešto malo interesantnije od gledanja televizije kod njega u stanu. Prijavljujem grešku: kad me dečko pozove da budemo zajedno.

you should probably submit them as a bug report against the package boot-floppies.

vjerojatno biste ih trebali predati kao bug izvje¹taj na paket boot-floppies.

feedback form or a bug report, Google may retain reasonable records of those communications.

obrasca za povratne informacije ili izvješća o programskoj pogrešci, Google može zadržati razumnu evidenciju te komunikacije.

If I knew I would have access to the machine again I might have filed a bug report with Ubuntu to see if they could get someone to verify this as software issue or not.

Ako sam znao da će imati pristup stroju opet možda sam podnio bug izvještaj sa Ubuntu vidjeti ako oni mogao dobiti netko potvrditi ovo kao softverski problem ili ne.

The last page will send the bug report to the bug tracking system

Zadnja će stranica poslati izvještaj o kvaru na sustav za praćenje kvarova

I wouldn't be able to follow up with more information if they needed it, so instead of a bug report I'm posting here.

u stanju pratiti s više informacija, ako ga je potrebno, pa umjesto bug izvještaj ću objavljivati ovdje.

you can click Retry to try sending the bug report again. If the report cannot be sent because the bug tracking database has a problem,

biste ponovno pokušali poslati izvještaj o kvaru. Ako izvještaj ne može biti poslan zato što baza sustava za praćenje grešaka ima problema,

This page will search the bug report database for similar crashes which are possible duplicates of your bug. If there are similar bug reports found,

Ova stranica će pretražiti bazu prijava grešaka za slične padove koji su mogući duplikati ove greške. Ako su slične prijave pronađene, možete dvostruko kliknuti na njih