SHALL REPORT - prijevod na Hrvatskom

The EMCDDA and Europol shall report annually to the European Parliament,

EMCDDA i Europol svake godine izvještavaju Europski parlament,

Member States shall report the data concerning the attainment of the targets laid down in Article 6(1)(a) to(i) for each calendar year to the Commission.

Stavak 3.a„3.a Države članice Komisiji dostavljaju podatke o ostvarenju ciljeva utvrđenih člankom 6. stavkom 1. točkama od(a) do(i) za svaku kalendarsku godinu.

Italy and Greece shall report to the Council and the Commission on the implementation of this Decision,

Italija i Grčka svaka tri mjeseca Vijeću i Komisiji podnose izvješća o provedbi ove Odluke,

To this end all EU institutions and agencies shall report to the Commission at the latest by 31 December 2018

U tu svrhu institucije i agencije EU-a izvještavaju Komisiju najkasnije do 31. prosinca 2018., a nakon toga godišnje,

Member States shall report the data concerning the implementation of Article 9(4) to the Commission every second year.

Države članice Komisiji dostavljaju podatke o provedbi članka 9. stavka 4. svake dvije godine.

Reporting Member States shall report the results of the monitoring programme to demonstrate compliance with the Directive

Izvješćivanje Države članice podnose izvješća o rezultatima programa praćenja kao dokaz sukladnosti s Direktivom

recommendation, financial market participants shall report, in a clear and detailed way, whether they comply with that guideline or recommendation.

financijske institucije moraju jasno i detaljno izvješćivati o tome jesu li usklađene s tom smjernicom ili preporukom.

by 1 May of each following year the Member States shall report to the Commission for the previous calendar year at least the following data.

do 1. svibnja svake sljedeće godine države članice dostavljaju Komisiji najmanje sljedeće podatke za prethodnu kalendarsku godinu.

EIOPA shall report to the European Parliament annually in accordance with Article 50 of Regulation(EU) No 1094/2010.

EIOPA podnosi godišnja izvješća Europskom parlamentu u skladu s člankom 50. Uredbe(EU) br. 1094/2010.

the Member States shall report on the use of the financial envelope.

države članice podnose izvješća o korištenju financijske omotnice.

If required by that guideline or recommendation, financial institutions shall report, in a clear and detailed way, whether they comply with that guideline or recommendation.

Ako se to zahtijeva u toj smjernici ili preporuci, financijske institucije moraju jasno i detaljno izvješćivati o tome jesu li usklađene s tom smjernicom ili preporukom.

EIOPA shall report to the European Parliament annually in accordance with Article 50 of Regulation(EU) No 1094/2010.

Izvješća EIOPA-e 1. EIOPA podnosi godišnja izvješća Europskom parlamentu u skladu s člankom 50.

the Member States concerned shall report on the use of the financial allocations.

dotične države članice podnose izvješća o korištenju financijske dodjele.

The authorising officer by delegation shall report in his or her annual activity report on the average time taken to inform applicants and to sign grant agreements.

Dužnosnik za ovjeravanje na osnovi delegiranja u svojem godišnjem izvješću o radu izvješćuje o prosječnom vremenu potrebnom za obavješćivanje podnositelja zahtjeva i potpisivanje sporazumâ o dodjeli bespovratnih sredstava.

The Commission shall report to the European Parliament

Komisija izvještava svake tri godine Europski parlament

Text proposed by the Commission Amendment The Commission shall review the functioning of this Directive and shall report to the European Parliament

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Komisija preispituje funkcioniranje ove Direktive i o tome izvještava Europski parlament

Based on this information, the Commission shall report to the European Parliament

Na temelju tih podataka Komisija treba dostavljati izvješća Europskom parlamentu

The administrator shall implement the reorganisation plan as agreed by the resolution authority, and shall report every six months to the resolution authority on the progress in the implementation of the plan.

Upravitelj provodi plan za reorganiziranje kao što je dogovoreno sa sanacijskim tijelom te sanacijsko tijelo svakih šest mjeseci izvještava o napredovanju provedbe plana.

Member States shall report on this to the Commission, and the Commission shall make such reports public.

Države članice o tome dostavljaju izvješća Komisiji, a Komisija ta izvješća objavljuje.”;

The president of the commission for financial and budgetary affairs shall chair the delegation responsible for negotiations with the European Union budgetary authorities and shall report thereon to the bureau.

Predsjednik Povjerenstva za financije i proračun predsjeda izaslanstvom zaduženim za pregovore s proračunskim tijelima Europske unije te o tome izvještava Predsjedništvo.