CHEKOV - prijevod na Hrvatskom

Mr Chekov, be ready to hit the forward stabilisers full on my mark.

Na moj znak. G. Chekov, budite spremni uključiti prednje stabilizatore.

Give him some Chekov.

Daj mu Čehova.

Full on my mark. Mr. Chekov, be ready to hit the forward stabilizers.

Chekov, budite spremni uključiti prednje stabilizatore G. na moj znak.

Chekov, you have the conn.

Čehov, imate komunikaciju.

Bones, Mr. Chekov, Jaylah, you're with me on the away team.

Bones, g. Chekov i Jaylah su izvidnički tim.

Chekov, you have the conn.

Čehov, ti preuzimaš.

Captain Chekov, as our special guest,

Kapetane Chekov, kao naš poseban gost,

Report, Mr. Chekov.

Prijavak, g. Čehov.

Mr. Chekov, Can you reconfigure the search parameters

Mr. Chekov, možete li prilagoditi parametre pretraživanja

Mr. Spock, the captain, Lieutenant Uhura and Chekov, they vanished.

Spock.- Kapetan, Uhura i Čehov nestali su.

Bones, Mr. Chekov, Jaylah, you will be in the away team.

Bones, Mr. Chekov i Jaylah, će biti u napadnoj grupi.

Bones? That's a great help, Mr. Chekov.

Bones?- Sjajno, g. Čehov.

Mr. Chekov, be ready to hit the forward stabilizers full.

Mr. Chekov, budite spremni da uključite prednje stabilizatore.

Captain, why would… Why would Chekov believe he has a brother?

Kapetane, zašto bi… Zašto bi Čehov mislio da ima brata?

Doctor. Mr Chekov is correct.

Doktore. Gosp. Čehov je u pravu.

Mr. Chekov is correct. Doctor.

Doktore. Gosp. Čehov je u pravu.

Captain. Mr. Chekov.

Kapetane.-Gospodine Čehov.

Chekov here. Navigation.

Ovdje navigator Čehov.

Chekov, check the gravity sensors.

Čehove, skeniraj gravitacionim senzorima.

Fine, Chekov, Pavel Andreievich. Begin ship-wide mission broadcast.

Dobro Chekove, počni emitirati ostalim brodovima. Pavel Andrejevich.

Primjeri korištenja Chekov na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom