COORDINATED PACKAGE - prijevod na Hrvatskom

• usklađeni paket
• usklađenom paketu
• usklađenog paketa

Primjeri korištenja Coordinated package na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

well ahead of the final decision on granting the EGF support for the proposed coordinated package;
mnogo prije konačne odluke o odobravanju sredstava EGF-a za predloženi usklađeni paket;

well ahead of the final decision on granting the EGF support for the proposed coordinated package;
dugo prije konačne odluke o odobravanju sredstava EGF-a za predloženi usklađeni paket;

expects the training on offer in the coordinated package to be adapted not only to the needs of the dismissed workers but also to the actual business environment;
se osposobljavanje ponuđeno u usklađenom paketu prilagodi potrebama otpuštenih radnika, ali i stvarnom poslovnom okruženju;

well ahead of the final decision on granting the EGF support for the proposed coordinated package;
dugo prije konačne odluke o odobravanju sredstava EGF-a za predloženi usklađeni paket;

Welcomes the fact that the Spanish Authorities aimed to help to the dismissed workers quickly and that the implementation of the coordinated package of personalised services started on 1 August 2011- well ahead of the finalisation of the assessment by the Commission
Pozdravlja činjenicu što su španjolske vlasti namjeravale brzo pomoći opuštenim radnicima te što je s provedbom usklađenog paketa personaliziranih usluga započeto 1. kolovoza 2011., mnogo prije završetka Komisijine procjene i prije odluke tijela

expects the training on offer in the coordinated package to be adapted not only to the needs of the dismissed workers but also to the actual business environment;
se usavršavanje ponuđeno u usklađenom paketu prilagodi potrebama otpuštenih radnika, ali i stvarnom poslovnom okruženju;

that accordingly the rate of allowances within the coordinated package for this demand will not be repeated under the new regulation;
35% cijene mjera te sukladno tome iznos naknada unutar usklađenog paketa za ovaj zahtjev neće se ponoviti u novom propisu;

Notes that the coordinated package of personalised services to be co-funded includes measures for the reintegration of 875 redundant workers into employment such as training courses leading to qualifications,
Primjećuje da se usklađenim paketom personaliziranih usluga za koji se traži sufinanciranje obuhvaćaju mjere za reintegraciju 875 otpuštenih radnika na tržište rada kao što su tečajevi osposobljavanja koji vode kvalifikacijama,

Welcomes the fact that the implementation of the coordinated package of personalised services started well ahead of the decision to grant EGF support by the budgetary authority;
Pozdravlja činjenicu da je provedba usklađenog paketa personaliziranih usluga počela puno prije odluke o davanju potpore EGF-a od strane proračunskog tijela;

that a transfer company will design and manage the coordinated package of personalised services;
će poduzeće za transfer osmisliti i upravljati usklađenim paketom personaliziranih usluga;

Notes that the coordinated package of personalised services to be co-funded includes measures for the reintegration of 3 719 redundant workers into employment such as coaching
Primjećuje da se usklađenim paketom personaliziranih usluga za koji se traži sufinanciranje obuhvaćaju mjere za reintegraciju 3 719 otpuštenih radnika na tržište rada kao što su savjetovanje

Notes that the coordinated package foresees financial incentives for job-search(lump sum of EUR 300),
Primjećuje da su usklađenim paketom predviđeni financijski poticaji za traženje posla(paušalni iznos od 300 EUR),

Notes that the coordinated package of personalised services to be co-funded includes measures for the reintegration of 3 719 redundant workers into employment such as coaching
Primjećuje da se usklađenim paketom personaliziranih usluga za koji se traži sufinanciranje obuhvaćaju mjere za reintegraciju 3 719 otpuštenih radnika na tržište rada kao što su savjetovanje

Notes that the coordinated package of personalised services to be co-funded includes measures for the reintegration of 875 redundant workers into employme 1d4c nt such as training courses leading to qualifications,
Primjećuje da se usklađenim paketom personaliziranih usluga za koji se traži sufinanciranje obuhvaćaju mjere za reintegraciju 875 otpuštenih radnika na tržište rada kao što su tečajevi osposobljavanja koji vode kvalifikacijama, vođenje osposobljavanja,

well ahead of the application for the EGF support for the proposed coordinated package;
znatno prije podnošenja zahtjeva za doprinos iz EGF-a za predloženi usklađeni paket;

Every Member State applying for EGF support must design a coordinated package of measures that best fits the targeted workers' profiles,
Svaka država članica koja se prijavljuje za potporu iz EGF-a mora pripremiti usklađeni paket mjera koje najbolje odgovaraju profilima ciljanih radnika

the proposed contribution from the EGF to the coordinated package of personalised services is EUR 1 950 000,
predloženi doprinos iz EGF-a usklađenom paketu usluga prilagođenih potrebama(uključujući izdatke za provedbu EGF-a)

Welcomes the fact that the redundancies and the preparation of the coordinated package of specialised services are addressed by a dedicated working group comprising the social partners(including Nokia representatives)
Pozdravlja činjenicu da se otpuštanjima i pripremom usklađena paketa personaliziranih usluga bavi predana radna skupina koja se sastoji od socijalnih partnera(uključujući predstavnike Nokije)

of the EGF Regulation do not exceed 35% of the total costs for the coordinated package of personalised services.
7. stavka 1. točke(b) Uredbe o EGF-u ne premašuju 35% ukupnih troškova usklađenog paketa usluga prilagođenih potrebama.

On the basis of the application from Poland, the proposed contribution from the EGF to the coordinated package of personalised services(including expenditure to implement EGF)
Na temelju zahtjeva Poljske predloženi doprinos iz EGF-a usklađenom paketu usluga prilagođenih potrebama(uključujući izdatke za provedbu EGF-a)