COORDINATED ACTION - prijevod na Hrvatskom

• koordinirano djelovanje
• usklađeno djelovanje
• koordinirana akcija
• koordiniranog djelovanja
• koordiniranim djelovanjem
• koordinirane mjere
• usklađenim mjerama

Primjeri korištenja Coordinated action na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

The Crisis Communications provide a comprehensive framework for coordinated action in support of the financial sector
Komunikacijama o kriznim situacijama osigurava se sveobuhvatan okvir za koordinirano djelovanje za potporu financijskom sektoru

I count on her to build a new coordinated action from European, national,
Očekujem da će uspostaviti novo koordinirano djelovanje na europskoj, nacionalnoj,

I therefore consider that coordinated action by all relevant audit authorities is necessary
Stoga smatram da je nužno usklađeno djelovanje svih uključenih revizijskih sudova kako bi se na

It calls for tax agreements to be concluded also with third countries before 30 June 2015, and for coordinated action at EU level to pursue the application of transparency standards with regard to third countries by incorporating these standards into future trade agreements.
Poziva na sklapanje poreznih sporazuma i s trećim zemljama do 30. lipnja 2015. te na koordinirane mjere na razini EU-a s ciljem primjene standarda transparentnosti u pogledu trećih zemalja uvrštavanjem tih standarda u buduće trgovinske sporazume.

In order to ensure coordinated action amongst the Member States the supervisory authorities of the home Member State
Kako bi se osiguralo usklađeno djelovanje među državama članicama nadzorna tijela matične države članice

including coordinated action against offshore financial transactions
uključujući koordinirano djelovanje protiv offshore financijskih transakcija

reach out to host countries to ensure coordinated action.
surađivati sa zemljama domaćinima kako bi se osiguralo usklađeno djelovanje.

ensure predictable and coordinated action for Europe's environment and climate change policies.
osigurava predvidivo i koordinirano djelovanje politika EU-a u području okoliša i klimatskih promjena.

a blueprint for coordinated action between Member States in the event of a cyberattack
izradu nacrta koordiniranog djelovanja država članica za slučaj kibernapada

and this requires coordinated action within the EU;
a to zahtijeva usklađeno djelovanje unutar Europske unije;

In a market of highly integrated economies, there is a need for common strategic approaches and coordinated action, to improve the functioning of the internal market
Na tržištu vrlo integriranih gospodarstava javlja se potreba za zajedničkim strateškim pristupima i koordiniranim djelovanjem u cilju poboljšanja funkcioniranja unutarnjeg tržišta

and in the absence of coordinated action there is a risk of varying approaches and requirements.
no zbog nepostojanja koordiniranog djelovanja pristupi i zahtjevi mogu se razlikovati.

societal cohesion is a difficult balancing act that requires coordinated action at the European level.
socijalnu koheziju težak je čin balansiranja koji zahtijeva usklađeno djelovanje na europskoj razini.

low investment and low productivity growth.11 Coordinated action to mobilise resources for public
Taj začarani krug mogao bi se prekinuti koordiniranim djelovanjem u svrhu mobilizacije sredstava za javna

responsible and coordinated action by all ministries to respect these rights.
odgovornim i koordiniranim djelovanjem svih ministarstava na poštivanju tih prava.

it focuses on cross-border European-wide issues and on possible coordinated action at EU level that could contribute to the scale-up of mHealth in Europe, in strict line with the subsidiarity principle.
naglasak je na prekograničnim europskim pitanjima i na mogućim koordiniranim djelovanjima na razini EU-a kojima bi se moglo pridonijeti poboljšanju m-zdravstva u Europi u skladu s načelom supsidijarnosti.

national law imply that, in addition to measures taken at national level, only coordinated action at European and international level can adequately address this global phenomenon.
se zbog teritorijalnih ograničenja nacionalnog prava taj globalni fenomen može riješiti samo usklađenim djelovanjem na europskoj i međunarodnoj razini, uz primjenu mjera koje se poduzimaju na nacionalnoj razini.

The Report highlights how coordinated action at EU level can make a difference in tackling the illicit drugs trade,
U Izvjeću se naglaava kako se koordiniranim djelovanjem na razini EU-a može dati doprinos suzbijanju trgovine nedoputenim drogama

This will be achieved through measures to ensure coordinated action, focusing resources on priority species
To će se postići mjerama za osiguranje usklađenog djelovanja, usmjeravanjem sredstava na prioritetne vrste i na povećanje preventivnih mjera,

Where a transmission system operator decides not to implement a coordinated action for the reasons set out in this paragraph,
Ako operator prijenosnog sustava odluči ne provesti koordiniranu aktivnost zbog razloga navedenih u ovom stavku, on bez nepotrebne