DIGITAL ENVIRONMENT - prijevod na Hrvatskom

In addition, the Commission is proposing to establish a fully digital environment for information exchange in freight transport.

Osim toga, Komisija predlaže uvođenje potpuno digitaliziranog okruženja za razmjenu informacija u teretnom prometu.

by Union institutions and bodies will enjoy better control of their personal data and trust the digital environment.

tijela Unije imat će bolju kontrolu nad svojim osobnim podacima te veće povjerenje u digitalno okruženje.

Many young people do not talk about their experiences of violence in the digital environment, which in the current crisis warns many organizations around the world,

Mnogo mladih ne progovora o svojim iskustvima nasilja u digitalnom okruženju, na što u aktualnoj krizi upozoravaju brojne organizacije diljem svijeta,

A public institution has decided to conduct internal digital transformation in order to adapt to the digital environment and enable users to digitally utilize public services,

Javna institucija odlučila je provesti internu digitalnu transformaciju kako bi se prilagodila digitalnom okruženju i omogućila korisnicima digitalno korištenje javnih usluga,

the ability to engage positively and competently in the digital environment.

sposobnost pozitivnog i kompetentnog uključivanja u digitalno okruženje.

illustration for teaching in the digital environment and for preservation of cultural heritage should be introduced.

podataka u području znanstvenog istraživanja, za davanje primjera u nastavi u digitalnom okruženju i za očuvanje kulturne baštine.

The fast developing digital environment and technology, however, also require that the measures,

Međutim, zbog brzog razvoja digitalnog okruženja i tehnologije također je potrebno

on a subject of Internet as a safe digital environment, from now on children

Internet može postati sigurno digitalno okruženje od sada djeca

this may also be done by allowing virtual access to the consumer's digital environment.

su iskorištena sva ostala sredstva, to se može učiniti tako da se dopusti pristup digitalnom okruženju potrošača.

also as a way to raise awareness about the risks of a digital environment.

načinu za podizanje svijesti o rizicima digitalnog okruženja.

field of copyright and related rights regarding usage in digital environment.

srodnih prava vezana uz korištenja u digitalnom okruženju, koje postavljaju potrošači.

expertise to undertake the acts required to preserve their collections themselves, particularly in the digital environment, and might, therefore, have recourse to the assistance of other cultural institutions and other third parties for that purpose.

stručnim znanjem za poduzimanje radnji potrebnih kako bi same očuvale svoje zbirke, posebno u digitalnom okruženju, te bi stoga u tu svrhu mogle zatražiti pomoć drugih kulturnih institucija i trećih strana.

Option 1 consisted in providing guidance to Member States on the application of the existing teaching exception in the digital environment and the organisation of a stakeholder dialogue.

prva mogućnost sastojala se od davanja smjernica državama članicama o primjeni postojeće iznimke za nastavu u digitalnom okruženju i od organizacije dijaloga s dionicima.

limitations in order to better adapt them to the digital environment, taking into account the ongoing developments in the digital environment and the need for competitiveness;

ograničenja u cilju njihove bolje prilagodbe digitalnom okruženju, uzimajući u obzir trenutačne pomake u digitalnom okruženju i potrebu za konkurentnošću;

also in the digital environment, in order to avoid the fragmentation of the internal market.

među ostalim i u digitalnom okruženju, kako bi se izbjegla rascjepkanost unutarnjeg tržišta.

which is to provide education and skills to Montenegrin children, their parents and teachers aiming to ensure positive Internet experience while strengthening safety in digital environment.

bi internet za njih bio pozitivno iskustvo uz istovremeno jačanje osjećaja sigurnosti u digitalnom okruženju, jeste radionica koja će biti organizovana u petak, 9. marta.

related rights and should adapt to the digital environment.

bi trebala biti prilagođena digitalnom okruženju.

Only where the supplier proves that the consumer's digital environment is not compatible with the interoperability

Samo ako dobavljač dokaže da digitalno okruženje potrošača nije spojivo s interoperabilnošću i drugim tehničkim zahtjevima,

Whereas the digital environment is, nevertheless,

Budući da digitalno okruženje ipak nije bez rizika

Paragraph 1 shall not apply where the supplier shows that the digital environment of the consumer is not compatible with interoperability and other technical requirements

Stavak 1 ne primjenjuje se ako dobavljač dokaže da digitalno okruženje potrošača nije u skladu sa zahtjevima u pogledu interoperabilnosti i drugim tehničkim zahtjevima za digitalni sadržaj