DOING SOMETHING STUPID - prijevod na Hrvatskom

• radi nešto glupo
• učini nešto glupo
• napraviti nešto glupo
• učini kakvu giupost
• učini kakvu glupost
• uradiš nešto glupo
• radiš nešto glupo

Primjeri korištenja Doing something stupid na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Don't get yourself killed doing something stupid, Jake.
Nemoj dozvoliti da pogineš zbo nečela glupog, Jake.

I hope you're not planning on doing something stupid, like winning.
Nadam se da ne planiras napraviti nesto glupo, kao pobijediti.

Just promise me you will keep him from doing something stupid.
Obećaj mi da ga nećeš pustiti da radi gluposti.

Jonathan would never risk jail doing something stupid.
Jonathan nikad ne bi riskirao zatvor uradivši nešto glupo.

No, it was you letting your emotions lead you into doing something stupid.
No, to je bio li ostavljajući svoje emocije vas dovesti u radite nešto glupo.

I might need you to stop me from doing something stupid.
Možda mi budeš potreban da me zaustaviš da ne uradim nešto glupo.

And that tricks them into doing something stupid.
I tako ih prevarite da učine neku glupost.

And maybe I will panic him into doing something stupid.
Možda u panici učini nekakvu glupost.

Maybe I will panic him into doing something stupid.
Možda u panici učini nekakvu glupost.

I was afraid she might stop me from doing something stupid.
Bojala sam se da bi me mogla spriječiti da ne napravim nešto glupo.

That guy on the board… that could have been me when I came back here… high, doing something stupid and dangerous.
Taj momak na brodu… to mogao biti ja kad sam se vratio ovdje… visoka, radi nešto glupo i opasno.

When I came back here--- That guy on the board-- that could have been me high, doing something stupid and dangerous.
Taj momak na brodu… to mogao biti ja kad sam se vratio ovdje… visoka, radi nešto glupo i opasno.

Well, the only thing worse than doing something stupid and dangerous is doing it alone.
Pa, jedina stvar gora od radiš nešto glupo i opasno se to radi sama.

I just didn't want them driving off and doing something stupid.
ja samo nisam htjela da se negdje odvezu i da naprave nešto glupo.

Now, if you're thinking about doing something stupid… remember,
A sada, ako pomisliš da uradiš nešto glupo… sjeti se,

Before the BMC I was just an arrogant kid who would not think of the consequences that would occur after doing something stupid.
Prije BMK bio sam samo arogantni klinac koji nije mislio o posljedicama koje će nastati nakon što uradiš nešto glupo.

I need you to help me man the phones, stop the governors from doing something stupid.
Zaustaviti vladara iz radite nesto glupo. Trebam te da mi pomognes covjeku telefone.

Stop the governors from doing something stupid. I need you to help me man the phones.
Zaustaviti vladara iz radite nesto glupo. Trebam te da mi pomognes covjeku telefone.

And end up doing something stupid. I mean, he's… Get a wild hair, and not think things through.
Kada je trebalo učiniti glupost. Mislim… Bio je divlji, nije razmišljao.

From doing something stupid. You do realize half my job is stopping people who work here.
Od toga da nesto glupo. Shvacate da je pola posla zaustavljanje ljudi koji ovdje rade.