DOING SOMETHING STUPID in Hungarian translation

• valami hülyeséget csinálsz
• valami hülyeséget csinál
• valami hülyeséget csinálok
• valami hülyeséget csináljon
• valami hülyeséget tegyen

Examples of using Doing something stupid in English and their translations into Hungarian

For keeping me from doing something stupid.
Hogy megakadályoztad, hogy hülyeséget csináljak.

You can't go 10 months without doing something stupid!
Nem bírt ki 10 hónapot se anélkül, hogy valami hülyeséget ne csinálna!

Jonathan would never risk jail doing something stupid.
Jonathan, soha nem kockáztatná, hogy börtönbe menjen valami hülyeségért.

And now I spend most of my time trying to keep him from doing something stupid.
Így én most azzal töltöm az időm- nagy részét, hogy ne csináljon hülyeséget.

Angry at you for doing something stupid.
Dühösnek rád, amiért hülyeséget csináltál.

think before doing something stupid.
mielőtt ostoba cselekedetekre ragadtatnánk magunkat.

spouting this monster crap or doing something stupid, I can't help you anymore, Ennis!
szörnyekről kiabálsz, vagy valami hülyeséget csinálsz, akkor nem tudok segíteni, Ennis!

then you end up doing something stupid… and desperate.
és a végén valami hülyeséget csinálsz… és elkeseredsz.

Usually it ends with him doing something stupid which lands him and whoever he's with in a holding cell.
Általában ez úgy végződik, hogy valami hülyeséget csinál, ami miatt ő és akik vele vannak fogdában landolnak.

then I can finally stop worrying about doing something stupid.
akkor végre nem kell aggódnom, hogy valami hülyeséget csinálok.

Yes, I will be staying here a while, as long as I don't mess it up by doing something stupid.
Igen. Itt maradok egy ideig, hacsak el nem szúrom azzal, hogy valami hülyeséget csinálok.

the next time you wanna win a girl back after doing something stupid, like practice your speech,
leközelebb mikor vissza akarod nyerni a lányt miután valami hülyeséget csináltál, gyakorolnád a beszéded

I'm not really gonna go. I'm just gonna see what his reaction is to my going away and doing something stupid that wouldn't be good for me.
Igazából nem megyek el, csak kíváncsi vagyok, mi a reakciója arra, hogy elmegyek és olyan hülyeséget csinálok, ami nem tesz jót nekem.

In case you ever thinking of running away… doing something stupid just think of your little daughter.
Ha eszedbe jutna, hogy elfussál vagy akármilyen butaságot csinálnál csak gondoljál a kicsi lányodra.

Don't I have enough trouble in my life without you doing something stupid like that?
Nincs elég probléma már így is az életemben, és még te is ilyen hülyeségeket csinálsz?

So I can't be caught doing something stupid.
most nem kaphatnak rajta valami hülyeségen.

Dale, before you go and do something stupid, you really ought to think about it.
Dale, mielőtt elmész, és valami hülyeséget csinálsz, tényleg át kellene gondolnod.

You hear about some kid, did something stupid-- something desperate.
Hallasz valami kölyökről, aki valami hülyeséget csinál… valami kétségbeejtőt.

you go and do something stupid.
mindig valami hülyeséget csinálsz.

Every time Adam does something stupid, I wonder if it's because I dropped him.
Ahányszor Adam valami hülyeséget csinál, azon tűnődöm, hogy azért van e, mert elejtettem.