DOING SOMETHING STUPID in Romanian translation

• a face ceva stupid
• să facă vreo prostie
• face ceva prostesc
• ai făcut o tâmpenie

Examples of using Doing something stupid in English and their translations into Romanian

Thank you for keeping me from doing something stupid.
Vă mulţumim pentru că a împiedicat Am făcut ceva prost.

Because it could lead to saying something stupid or doing something stupid.
Deoarece ar putea duce la spune ceva stupid sau de a face ceva stupid.

I'm used to going out at 3 in the morning and doing something stupid.
Sunt obişnuită să ies la 3 noaptea şi să fac ceva stupid.

You mean you want me to stop him from doing something stupid.
Vrei sa spui ca vrei sa-l oprim de la a face ceva nechibzuit.

Not if you throw it all away by doing something stupid.
Doar dacă nu dai cu piciorul la tot, făcând ceva necugetat!

No one calls me"chicken" without goading me into doing something stupid!
Nimeni nu imi zice"gaina" fara sa ma indrume in a face ceva prost!

Larry, why don't you channel that anger into repairing a car instead of doing something stupid?
Larry, de ce nu vă canal că furia într-o maşină în loc repararea de a face ceva stupid?

then I can finally stop worrying about doing something stupid.
atunci pot în sfârşit să nu îmi mai fac griji de a face ceva stupid.

What would really be your loss is getting your wife killed by doing something stupid.
Ştii care ar fi ghinionul? Dacă soţia ta ar fi ucisă pentru că ai făcut o tâmpenie.

I just didn't want them driving off and doing something stupid.
eu nu am vrut să le conducere off și de a face ceva stupid.

I understand that, but you better not be doing something stupid like falling for this whore.
Înţeleg asta, dar ai face bine să nu faci vreo prostie cum ar fi să te îndrăgosteşti de curva asta.

He's gonna trick us into doing something stupid so his alma mater wins.
Ne va păcăli ca să facem vreo prostie ca alma mater a lui să câstige.

Now, if you're thinking about doing something stupid… remember, I just killed Gino Marzzone.
Acum, dacă te gândeşti să faci ceva stupid… adu-ţi aminte ca abia l-am ucis pe Gino Marzzone.

After I got hired on and I caught Donny doing something stupid, I cut him all the slack I could.
După ce m-am angajat şi l-am prins pe Donny făcând prostii, am închis ochii cât de mult am putut.

Doing nothing on your 30th is better than doing something stupid, like Ross.
Sa faci nimic cand implinesti 30 de ani e mai bine decat sa faci lucruri idioate ca Ross.

I end up doing something stupid and hurting the people I love.
simt ca de fiecare dată când nu mă controlez, sfârşesc prin a face ceva stupid şi îi rănesc pe cei pe care îi iubesc.

to stop her from doing something stupid.
s-o împiedic să facă ceva prostesc.

if he had been, I would expect you to stop me from doing something stupid.
as fi vrut ca tu să mă opresti din a face vreo prostie.

spouting this monster crap or doing something stupid.
amanetare acest monstru rahat sau de a face ceva stupid.

You can't seem to go 20 minutes without saying or doing something stupid.
Nu poţi să stai 20 de minute fără să spui sau să faci o prostie.