DOING SOMETHING ELSE in Hungarian translation

• valami mást csinál
• valami mást csinálok
• valami mást csináljon

Examples of using Doing something else in English and their translations into Hungarian

With the extra hours spent doing something else rather than socializing,
Az extra órát töltött valami mást csinál, nem

Whether you're sitting in your truck or doing something else, Volvo Trucks offers a range of useful
Mindegy, hogy éppen a teherautójában ül vagy valami mást csinál, a Volvo Trucks hasznos

sit at the table, and want to eat while walking around or doing something else, like watching television.
hogy enni sétáljon, vagy valami mást csináljon, mint például a tévénézést.

One can instantly play this game maybe while going to work, or while doing something else on your phone.
Arra lehet azonnal játszani ezt a játékot, talán, miközben megy a munka, vagy amíg valami mást csinál a telefonján.

Even doing something else at the same time makes no difference because obviously the decision is about F1 and if it is the right time to stop.".
Párhuzamosan más valamit csinálni nem jelentene megoldást, mert a döntés a Formula-1-ről szól és arról, elérkezett-e a megfelelő idő a távozásra.”.

Even doing something else at the same time makes no difference because the decision is about F1
Párhuzamosan más valamit csinálni nem jelentene megoldást, mert a döntés a Formula-1-ről szól

but… Haven't you considered doing something else?
de… nem gondoltál arra, hogy valami mást csinálj?

I would rather be doing something else.”.
hogy min dolgozom éppen, szívesebben csinálnék valami mást”.

But the film was doing something else that I didn't understand,
De a filmben van valami más is, amiről én nem írtam,

doing dishes or doing something else… stop what you're doing,
mosogat vagy bármi mást csinál… hagyja abba, és nézzen a képernyőre…

What would you think of doing something else outside of school, like seeing a movie?
Mit szólnál hozzá, ha valami mást is csinálnánk az iskolán kívül, például megnézni egy filmet?

he's doing something else.
mint most, valami más dolga van.

so you do think about doing something else.
ilyenkor óhatatlanul jönnek a gondolatok, hogy valami mást kellene csinálni.

might say,"I read your Akashic record and it appears as though you disappeared for several hundred years, doing something else, then came back.
úgy tűnik mintha pár évszázadra eltűntél volna, hogy másvalamit csinálj, majd újra megjelenj.

having a trip, or doing something else they think important for themselves.
utazásuk van, vagy valami mást csinálnak, amit fontosnak tartanak maguknak.

how do they build slowly over long periods of time out of systems that are originally doing something else?
akkor hogyan alakulhatnak ki lassan, hosszú idő alatt olyan rendszerekből, amelyeknek eredetileg valami más volt a rendeltetésük?”?

still in his mind be elsewhere… doing something else, but so vividly,
az elméjébén valahol teljesen máshol van, valami mást csinál, de ilyen valóságosan,

be they sleeping or doing something else, they will feel themselves… sort of crappy because they are not here to… to join the fight on this day, the 11 th of March!
alszanak. vagy valami mást csinálnak, érezzék magukat szarul, mert nincsenek itt, hogy csatlakozzanak a harchoz a mai napon, Március 11-én!

maybe you will realize that you could be doing something else besides your traditional work
új tevékenységi területek, és talán rájössz, hogy meg lehet csinálni valami mást is a hagyományos munkát,

is often cheaper and more effective to recruit self-selected volunteers from the Internet than it is to manage buildings full of people who would rather be doing something else.
hogy gyakran olcsóbb és hatékonyabb önjelölt önkéntesek toborzása az internetről, mint olyan felépítmények irányítása, amelyek tele vannak valami mással szívesebben foglalkozó emberekkel.