DOING SOMETHING ELSE in Italian translation

• facendo qualcos'altro
• fare qualcos'altro
• facendo un'altra cosa

Examples of using Doing something else in English and their translations into Italian

I plan… To do one thing, and… I end up doing something else.
Pianifico di fare una cosa e finisco col farne un'altra.

You can listen to your station while doing something else with your mobile.
È possibile ascoltare la vostra stazione mentre si fa qualcos'altro con il cellulare.

Never eat in front of the TV or while doing something else!
Non mangiare mai davanti al televisore o mentre stai facendo qualcos'altro!

I just meant that hopefully you will be busy- doing something else by then.
Intendevo che si spera tu sia impegnato a fare qualcos'altro in quel momento.

you're always doing something else.
sei sempre impegnato con qualcos'altro.

You know, we should really be thinking about- doing something else.
Forse dovremmo pensare sul serio a fare qualcos'altro.

You know, sometimes I think about doing something else.
Sai, a volte considero l'idea di fare qualcosa di diverso.

Perhaps he was busy doing something else.
Forse era in realta' impegnato a fare qualcos'altro.

Maybe it's time I started thinking about doing something else.
Forse dovrei pensare a fare qualcos'altro.

Listen to your dialogues while you are doing something else.
Ascolta i dialoghi mentre sei occupato con qualcos'altro.

Hearing the speaker but doing something else at the same time(such as watching elsewhere,
Sentendo l'altoparlante ma facendo qualcos'altro allo stesso tempo(come guardare altrove,

Ideas often pop up when you're doing something else, when your mind starts to wander.
Gli spunti spesso nascono mentre stai facendo qualcos'altro, quando la mente inizia a spaziare.

The art of doing something else other than the work you're supposed to do, is addictive.
La tattica di fare qualcos'altro invece del lavoro che ti spetta, è assuefante.

They assumed this meant you were doing something else forbidden, and they did not need to know what it was.
Loro assumevano che questo voleva dire che stavi facendo qualcos'altro di proibito, senza bisogno di sapere cosa.

While you are away from the computer or doing something else, this is going to be working for you.
Mentre si è lontani dal computer o fare qualcos'altro, questo sta andando a lavorare per voi.

That indicates that what you feel even when you are doing something else can be affected by what you did previously.
Questo indica che ciò che senti persino quando stai facendo qualcos'altro può essere influenzato dall'azione compiuta in precedenza.

Whether it's forgiving people or holding back from doing something else because no one gets it right.
Che sia perdonare le persone o trattenersi dal fare qualcos'altro perché nessuno lo fa bene.

He is evidently doing something else; he is connecting the mysterious paper with another topic disliked by Nature,
Sta chiaramente facendo qualcos'altro; sta collegando l'articolo misterioso con un altro soggetto che non piace a Nature,

it's better you consider doing something else.
forse dovresti considerare l'idea di fare qualcos'altro.

maybe I can make just as big a difference in the world doing something else.
bene con mia madre, e sto pensando… che posso fare la differenza facendo qualcos'altro.