EFFECTIVE ENFORCEMENT - prijevod na Hrvatskom

• učinkovita provedba
• učinkovito provođenje
• djelotvorna provedba
• učinkovitu provedbu
• učinkovite provedbe
• djelotvorne provedbene

Primjeri korištenja Effective enforcement na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

it is necessary to strike an appropriate balance between the need for effective enforcement and personal data protection. Amendment 27.
međunarodnim organizacijama mora postojati primjerena ravnoteža između nužnosti za učinkovitom provedbom zakona i zaštite osobnih podataka. Am. 26.

Moreover, to ensure effective enforcement, Directive 2012/34/EU requires regulatory bodies to transfer information on complaints received
Osim toga, kako bi se osigurala učinkovita provedba, Direktivom 2012/34/EU zahtijeva se od regulatornih tijela da regulatornom tijelu nadležnom

Highlights that the effective enforcement of the legal framework also depends on the surveillance by national regulators of the legal obligations of postal operators, in particular regarding
Naglašava da učinkovito provođenje pravnog okvira također ovisi o nadzoru koji nacionalna regulatorna tijela provode nad poštanskim subjektima u smislu njihovih pravnih obveza,

A Effective enforcement and inspections of waste shipments would not only prevent the serious environmental
A Učinkovita provedba i inspekcijski nadzor pošiljki otpada ne samo da bi spriječili ozbiljan utjecaj na okoliš

To that end it is appropriate to provide specific rules for effective enforcement of the substantive rules governing the freedom of movement of workers,
U tu svrhu prikladno je odrediti posebna pravila za učinkovito provođenje materijalnih pravila kojima se uređuje sloboda kretanja radnika

To facilitate effective enforcement, the Commission should help organise meetings between the enforcement authorities of the Member States where best practices can be exchanged
bi se olakšala djelotvorna provedba, Komisija bi trebala pomoći organizirati sastanke među provedbenim tijelima država članica na kojima se mogu razmjenjivati najbolje prakse

if necessary, to open infringement proceedings to ensure proper transposition and effective enforcement;
pokrene postupke zbog povrede prava kako bi se osiguralo ispravno prenošenje i učinkovita provedba zakonodavstva;

(13) To that end it is appropriate to provide specific rules for effective enforcement of the substantive rules governing the freedom of movement of workers,
Ugovora i Uredbe(EU) br. 492/2011.(13) U tu svrhu prikladno je odrediti posebna pravila za učinkovito provođenje materijalnih pravila kojima se uređuje sloboda kretanja radnika

It has improved uniform and effective enforcement by pooling EU and national means in the control,
Poboljšava ujednačenu i učinkovitu provedbu tako što objedinjuje nacionalna sredstva

the Committee of the Regions- Protecting businesses against misleading marketing practices and ensuring effective enforcement- Review of Directive 2006/114/EC concerning misleading
Odboru regija- Zaštita poduzeća od zavaravajuće poslovne prakse i osiguravanje učinkovite provedbe propisa- Revizija direktive 2006/114/EZ o zavaravajućem

facilitate the consistent application of this Regulation and its effective enforcement, in line with the requirements set out in Article 8 of Directive 2006/22/EC.
bi olakšale dosljednu primjenu ove Uredbe i njezinu učinkovitu provedbu u skladu sa zahtjevima utvrđenima u članku 8. Direktive 2006/22/EZ.”;

non-discriminatory practices(the‘FRAND' approach), and offers guidance on how to secure effective enforcement whilst making abusive litigation less likely.
daje smjernice o tome kako osigurati učinkovitu provedbu te istovremeno smanjiti vjerojatnost zlouporabe sudskih postupaka.

Consumer Protection welcomes the communication of the Commission on protecting businesses against misleading marketing practices and ensuring effective enforcement, but is convinced that an additional effort is needed.
zaštitu potrošača pozdravlja komunikaciju Komisije o zaštiti poslovnih subjekata od zavaravajućih marketinških praksi i osiguravanju učinkovite provedbe, ali je uvjeren da treba uložiti dodatan trud.

current approaches to Commission' enforcement policy need to evolve with a view to more timely and effective enforcement.
trenutačni pristup politici izvršenja koju provodi Komisija mora se razvijati u cilju pravovremene i učinkovitije provedbe.

Effective enforcement of the substantive rules governing the posting of workers for the provision of services should be ensured by specific action focusing on the cross-border enforcement of imposed financial administrative penalties and/or fines.
Učinkovito provođenje temeljnih pravila koja upravljaju upućivanjem radnika radi pružanja usluga trebalo bi biti osigurano posebnom akcijom koja je usmjerena na prekograničnu provedbu nametnutih financijskih administrativnih kazni i/ili globa.

Effective enforcement of the substantive rules governing the posting of workers for the provision of services should be ensured by specific action focusing on the cross-border enforcement of imposed financial administrative penalties and/or fines.
Učinkovito provođenje temeljnih pravila koja uređuju upućivanje radnika radi pružanja usluga trebalo bi biti osigurano posebnim djelovanjem koje je usmjereno na prekograničnu provedbu izrečenih financijskih administrativnih sankcija i/ili novčanih kazni.

stakeholder groups that have so far refrained from joining, due to their concerns about a lack of effective enforcement.
čime bi ona postala privlačnija onim skupinama dionika koje su se suzdržavale od sudjelovanja zbog dvojbi o nedostatku učinkovite provedbe.

Effective enforcement and inspections of waste shipments would not only help prevent the serious environmental
Učinkovita provedba zakona i inspekcijskih nadzora pošiljaka otpada ne bi samo pomogla u sprečavanju ozbiljnih učinaka na okoliš

To guarantee effective enforcement, it is essential that the competent authorities,
Kako bi se zajamčila učinkovita provedba, od iznimne je važnosti

To that end it is appropriate to provide specific rules for effective enforcement of the substantive rules governing the freedom of movement of workers,
U tu svrhu prikladno je odrediti posebna pravila za učinkovito provođenje materijalnih pravila kojima se uređuje sloboda kretanja radnika