EVERYTHING STOPS - prijevod na Hrvatskom

• sve staje
• sve prestaje
• sve stane se
• sve se zaustavlja

Primjeri korištenja Everything stops na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

No matter how fast the object moves, once we press the shutter, everything stops.
Nije bitno koliko brzo se kreće objekt jednom kad pritisnemo gumb sve stane.

and then everything stops.
a onda se sve zaustavi.

Let's be honest here- if your partner is having problems in the bedroom, everything stops.
Budimo iskreni ovdje- ako vaš partner ima problema u spavaćoj sobi, sve staje.

It's enough to turn off the light, and everything stops from the sight of the glowing silhouette
Dovoljno je ugasiti svjetlo i sve se zaustavlja od pogleda na užarenu siluetu

What would you say to a stopwatch that, when somebody pushes it, everything stops in midair, hmm?
Što kažeš na štopericu koju kada netko pritisne, sve staje u trenutku, a?

If when everything stops and every… The world comes to an end
Kad sve stane i svijet dođe do kraja,

At one moment everything stops and you realize you will probably not get any more until the end.
U jednom trenutku sve stane i postane jasno kako do kraja vjerojatno više ništa nećeš ni dobiti.

Everything stops the day before the funeral,
Sve je stalo dan prije sprovoda

It's like… You get to the point in a marathon where it seems like everything stops.
To je kao… kad dodješ do tocke u maratonu gdje izgleda da ce sve stati.

however, everything stops being a game
međutim, sve prestaje biti igra

And then everything stopped.
A onda je sve stalo.

And went quiet again. Then everything stopped.
A onda je sve stalo… i ponovo je nastupila tišina.

Make everything stop and stand still and never move again.
Učini da sve stane i miruje i nikad se više ne pokrene.

Then everything stopped.
A onda je sve stalo.

They cut off the interrogation just like that. Everything stopped.
U trenu su prekinuli ispitivanje. Sve se zaustavilo.

And went quiet again. Then everything stopped.
A onda je sve stalo… i ponovno je nastupila tišina.

And then suddenly everything stopped.
I onda je odjednom sve stalo.

Then everything stopped… and went quiet again.
A onda je sve stalo… i ponovno je nastupila tišina.

Then everything stopped.
A onda je sve stalo.

Everything stopped, we were so afraid.
Sve je stalo, prepali smo se.