FIRST INDENT - prijevod na Hrvatskom

• prvoj alineji
• prva alineja
• prvom alinejom
• prvu alineju
• prve alineje

Primjeri korištenja First indent na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

of Directive 89/104 which prohibits the registration of signs which consist exclusively of the shape‘which results from the nature of the goods themselves'(first indent of the provision) or‘which gives substantial value to the goods'(third indent)..
Direktive 89/104, koji zabranjuje registraciju znaka koji se isključivo sastoji od oblika„koji proizlazi iz same vrste proizvoda“(prva alineja te odredbe) ili„koji proizvodu daje bitnu vrijednost“(treća alineja)..

List of single-use devices unsuitable for reprocessing 1. In accordance with the first indent of Article 15a(1), the Commission, after the mandatory consultation of the MDAC shall establish,
Članak 15.b Popis proizvoda za jednokratnu uporabu koji nisu pogodni za ponovnu obradu 1. U skladu s prvom alinejom članka 15.a stavka 1. Komisija,

which I am proposing means that application of the criterion laid down in the first indent does not preclude the product concerned from having various shapes
koje sam predložio znači da primjena kriterija iznesenog u prvoj alineji tog propisa ne isključuje više oblika spornog proizvoda i da primjena kriterija iznesenog

Of these redundancies, 117 were calculated in accordance with the first indent of the second paragraph of Article 2 of Regulation(EC)
Od tog broja otpuštanja, 117 otpuštanja izračunano je u skladu s člankom 2. drugim stavkom prvom alinejom Uredbe(EZ) br. 1927/2006.,

variants not specified in the original technical dossier see the first indent of Section 3.
varijante koje nisu navedene u izvornoj tehničkoj dokumentaciji vidjeti odjeljak 3. prvu alineju.

By way of derogation from the first indent of Article 2(d),
Odstupajući od prve alineje članka 2. točke(d)

in particular the first indent of Article 15(1)
a posebno prvu alineju njezina članka 15. stavka 1.

a regulation of the European Parliament and of the Council on the basis of the first indent of Article 167(5) TFEU and the first indent of Article 165(4) TFEU, the subject matter
Vijeća na temelju članka 167. stavka 5. prve alineje UFEU-a i članka 165. stavka 4. prve alineje UFEU-a, čiji predmet je prilagodba„programa financiranja

variants not specified in the original technical dossier(see the first indent of Section 3).
varijante koje nisu navedene u izvornoj tehničkoj dokumentaciji(vidjeti odjeljak 3. prvu alineju).

it should be noted that it is apparent from the actual wording of Article 2(a), first indent, of that directive, borne out by the case-law referred to in paragraph 49 of the present judgment,
vezi valja istaknuti da, s jedne strane, iz samog teksta članka 2. točka(a) prve alineje direktive, potkrijepljene u tom smislu sudskom praksom navedenom u točki 49. ove presude,

a Member State has ensured a contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services by sector consistent with Article 9 paragraph 1 first indent of Directive 2000/60/EC having regard where appropriate,
država članica osigurala je doprinos različitih načina korištenja vode u povratu troškova vodnih usluga prema sektoru u skladu s člankom 9. stavkom 1. prvom alinejom Okvirne direktive o vodama uzimajući u obzir,

a Member State has ensured a contribution of the different water uses to the recovery of the costs of water services by sector consistent with Article 9, paragraph 1 first indent of the Water Framework Directive having regard where appropriate,
država članica osigurala je doprinos različitih načina korištenja vode u povratu troškova vodnih usluga prema sektoru u skladu s člankom 9. stavkom 1. prvom alinejom Okvirne direktive o vodama uzimajući u obzir, ako je potrebno,

In accordance with the first indent of Article 7(b) of Directive 2004/18,
U skladu s člankom 7. točkom(b) prvom alinejom Direktive 2004/18,

checks either on the train or at the station of destination except where checks have been carried out pursuant to points 1.2.1 or 1.2.2 first indent.
u postaji odredišta osim u slučajevima kad su kontrole bile provedene u skladu s točkom 1.2.1. ili prvom alinejom točke 1.2.2.

Consequently, the answer to the first question is that the first indent of Article 3( 1)( e)
Slijedom navedenoga, na prvo pitanje treba odgovoriti tako da članak 3. stavak 1. točku( e) prvu alineju Direktive o žigovima treba tumačiti na način

Add a new footnote at the end of the first indent in point 2.4.
Dodati novu fusnotu na kraju prve natuknice u točki 2.4.

Consequently, that law does not constitute direct discrimination, within the meaning of the first indent of Article 2(2) of Directive 76/207.
Prema tome, navedeni propis ne stvara izravnu diskriminaciju, u smislu članka 2. stavka 2. prve alineje Direktive 76/207.

It follows not least from the first indent of Article 2(a)
Već iz članka 2. točke(a) prve alineje SPUO‑Direktive proizlazi

national security, see the first indent of Article 3(2) of Directive 95/46.
vidjeti članak 3. stavak 2. alineju 1. Direktive 95/46.

The minor children of couples referred to in the first indent or of the applicant, on condition that they are unmarried
Maloljetna djeca parova iz prve alineje ili podnositelja zahtjeva, pod uvjetom