FRIEND REQUEST - prijevod na Hrvatskom

• zahtjev za prijateljstvo
• zahtjev za prijatelje
• zahtjev za prijateljstvom
• zahtjeva za prijateljstvo
• je zahtijev za prijateljstvom

Primjeri korištenja Friend request na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Robin, trust me, no good can come from accepting that friend request.
Robin, vjerujte mi, nije dobro može doći od prihvaćanju da je zahtjev za prijateljstvo.

Yes, I sent him a friend request, too.
Da, i njemu sam poslala zahtjev za prijateljstvo, također.

Did you send him a friend request?
Jesi li poslao zahtjev za prijatelja?

Yeah, tell her she hasn't replied to my friend request yet.
Da, reci joj da još nije odgovorila na moj zahtjev za prijatelja.

Should I accept Nolan's friend request?
Trebam li prihvatiti Nolan je zahtjev za prijateljstvo?

You really should respond to my friend request.
Vi stvarno trebali reagirati na moj zahtjev za prijateljstvo.

From their profile, you can send them a message, a friend request, publicly comment on their page,
S njihovog profila možete im poslati poruku, zahtjev za prijateljstvo, javno komentirati njihovu stranicu

To respond to a friend request, click the person's name,
Da biste odgovorili na zahtjev za prijateljstvo, kliknite ime osobe,

She sent you a friend request three days ago, and you responded in the affirmative.
Poslala vam je zahtijev za prijateljstvom prije tri dana, a vi ste potvrdno odgovorili.

Hey. I… I guess I'm still wondering why you would send me a friend request like that. So, um… Hey.
Hej. Pretpostavljam da se i dalje pitam zašto ste mi poslali takav zahtjev za prijateljstvo. Pa, hm…- Hej.

I-I guess I'm still wonderin' why you sent me a friend request like that.
Pretpostavljam da se i dalje pitam zašto ste mi poslali takav zahtjev za prijateljstvo.

the fifteenth time my dad has sent me a friend request.
petnaesti put moj tata poslao mi je zahtjev za prijateljstvo.

Unless you're one of those people on Facebook who just accepts everybody's friend request.
Osim ako si jedan od onih na Facebooku koji prihvaćaju zahtjeve za prijateljstvo od svakoga.

This confirmation e-mail, like all other notifications received from users(messages, friend request, comments), will be sent to this e-mail address.
Mail za autorizaciju kao i sve obavijesti koje će Vam biti upućene od drugih korisnika(poruke, zahtjevi za prijateljima, komentari i sl.) biti će slane na ovaj e-mail.

this is gonna sound crazy, Okay, look, but yesterday I got a friend request and they sent me your name.
jucer sam dobio zahtjev za prijatelje Ne znam, pa… od nekoga tko zove sebe Boga na Facebooku, ovo ce zvucati ludo.

yesterday I got a friend request I don't, so… from someone calling themselves God on Facebook, Okay, uh, look.
jucer sam dobio zahtjev za prijatelje od nekoga tko zove sebe Boga na Facebooku, ovo ce zvucati ludo.

If you send or receive a friend request, the full name associated with your Apple ID will be shared with those users to whom you send, or from whom you accept, a friend request, and Apple may recommend games that you have played to your friends..
Ako pošaljete ili primite zahtjev za prijateljstvom, puno ime povezano sa Vašim Apple ID podijelit će se s onim korisnicima kojima pošaljete, ili od kojih prihvatite, zahtjev za prijateljstvom, a Apple može preporučiti igre koje ste igrali Vašim prijateljima.

How come you guys haven't accepted my friend requests?
Zašto niste prihvatile moj zahtjev za prijateljstvo?

I have got five billion pending friend requests.
Imam pet milijardi zahtjeva za prijateljstvo na cekanju.

Turn off multiplayer activity or friend requests. Go to Settings> General> Restrictions.
Isključivanje aktivnosti s više igrača ili zahtjeva za prijateljstvo: Otvorite Postavke> Općenito> Ograničenja.