IS FORESEEN - prijevod na Hrvatskom

• predviđeno je
• predviđa se
• predviđeno
• predviđena je
• predviđen je
• je predviđena

Primjeri korištenja Is foreseen na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

An exception is foreseen for third country nationals whose entry is subject to a registration into the EES
Predviđena je iznimka za državljane trećih zemalja čiji ulazak podliježe registraciji u EES

An annual report to the Council and European Parliament is foreseen in the proposed legislative decision,
Prijedlogom zakonodavne odluke predviđeno je i podnošenje godišnjeg izvješća Vijeću

An evaluation of this Regulation is foreseen for every five years after implementation of the European services e-card.
Nakon uvođenja europske e-kartice usluga predviđa se evaluacija ove Uredbe svakih pet godina.

This political role is foreseen by the Treaties, by means of which the Member States made the Commission the promoter of the general interest of the Union.
Ta politička uloga predviđena je osnivačkim ugovorima, na temelju kojih su države članice povjerile Komisiji zadaću promicanja općih interesa Unije.

An annual performance review is foreseen as the key element of the ongoing monitoring
Godišnji pregled uspješnosti predviđen je kao ključni element kontinuiranog praćenja

An annual report to the Council and European Parliament is foreseen in the proposed legislative decision,
Predloženom zakonodavnom odlukom predviđeno je i podnošenje godišnjeg izvješća Vijeću

With this article put into the draft, subcontracting is foreseen to be expanded both in TCDD
S ovim člankom stavljenim u nacrt, predviđa se proširenje podugovaranja

The transformation of the KPC into the KSF is foreseen by the status plan put forward by former UN envoy Martti Ahtisaari.
Transformacija KPC-a u KSF predviđena je planom o statusu predloženim od strane bivšeg izaslanika UN-a Marttija Ahtisaarija.

in the basement of the house that is foreseen in the glass, so that it creates a special lighting effect in the fitness room.
u podrumu kuće koja je predviđena u staklu, tako da se stvara posebnu rasvjetu učinak u sobi za fitness.

Medical screening is foreseen in all hotspots as a last step in the registration procedure.
Medicinski pregled predviđen je u svim žarišnim točkama kao posljednji korak u postupku registracije.

An annual report to the Council and European Parliament is foreseen in the proposed legislative decision,
Predloženom Uredbom predviđeno je i podnošenje godišnjeg izvješća Vijeću

A first overview of the needs assessment is expected by mid-February while completion of the study is foreseen in early spring.
Prvi pregled procjene potreba očekuje se do sredine veljače, a završetak te studije predviđa se početkom proljeća.

Capitalization is foreseen here, but the main thing is that you can invest in an account both in rubles
Predviđena je upotreba velikih i malih slova, ali glavna je stvar

At present, three-fifths of the 320 km rail network, which is foreseen in the new strategic plan,
Trenutno, tri petine željezničke mreže 320 km, koja je predviđena novim strateškim planom,

If the Member State fails to comply, a series of further steps is foreseen, ranging from enhanced surveillance
Ako se država članica ne pridržava preporuka, predviđeno je poduzimanje niza daljnjih koraka,

Is foreseen with an elevator and kitchen utensils,
Predviđena je i kuhonja s loftom za jelo,

For several permitting decisions no objection proceeding with a superior administrative body is foreseen- the objecting party can file a lawsuit at the administrative court once the decision is taken.
Za nekoliko dopušta odluka br. prigovor započinjanja hijerarhijski nadređenim administrativno tijelo predviđeno je- prigovor stranka može podnijeti tužbu na upravni sud nakon odluke.

An explicit evaluation clause, by which the Commission will conduct an independent evaluation, is foreseen in this proposal Article 38.
U ovom prijedlogu predviđena je izričita odredba o evaluaciji na temelju koje će Komisija provesti neovisnu evaluaciju članak 38.

CroatiaThe urban plan is foreseen on the surface of approx.
HrvatskaUrbanističkim planom predviđena je na površini od cca.

Contrary to what is foreseen by the Directive, Polish law treats sustainable biofuels and raw materials of
Suprotno onome što je predviđeno Direktivom, poljski zakon neopravdano drugačije tretira održiva biogoriva