PERSONAL REQUEST - prijevod na Hrvatskom

• osobni zahtjev
• osobnu molbu
• osobnu zamolbu
• lini zahtjev
• osobna molba
• ličnu molbu
• osobno zahtjevao

Primjeri korištenja Personal request na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I have a personal request, if I may.
Imam osoban zahtjev, ako dopuštate.

I was wondering what you meant when you said he made a personal request.
Zanimalo me o kakvoj je osobnoj zamolbi riječ.

I was wondering just what you meant when you said he made a personal request.
Zanimalo me o kakvoj je osobnoj zamolbi riječ.

I understand you have a personal request of the court?
razumeo sam da imate lični zahtev prema sudu?

Details about the space and floorplan available on personal request.
Detalji o prostoru i tlocrt na osobni upit.

He wants a personal request and assurances from the president.
Ako dobije od predsjednika osobno molbu i jamstva.

You should be pleased to note, that at your personal request, the Soviets have agreed to send their celebrated tenor, Vladimir Biletnikov.
Sigurno cete sa zadovoljstvom uociti da su na vas osobni zahtjev, Sovjeti pristali poslati svog slavnog tenora, Vladimira Biletnikova.

Cute houses with gardens grow at the personal request, worth more than just pre-dig the new units, driving the protagonist.
Slatka kuća s vrtovima rastu na osobni zahtjev, vrijedi više nego samo unaprijed kopaju nove jedinice, vozeći protagonista.

But a personal request of Chinkov. For the first time in his life, Kutsenko was executing not an order.
Prvi put Kucenko nije izvršavao naređenje, već osobnu molbu Činkova.

my editor's killing the story. At the personal request of Defense Secretary Reed.
su mi urednici ukinuli članak. na osobni zahtjev Ministra obrane Reeda.

then I figure you would at least also have a personal request.
možeš isporučiti IRA-u, mislila sam da češ imati bar i osobni zahtjev.-I imam.

So do you think it was wise to come back from london At the personal request of arthur campbell?
Misliš li da je bilo pametno vratiti se iz Londona na osobni zahtjev Arthura Campbella?

are willing to make private arrangements on personal request.
su spremni učiniti privatne aranžmane na osobni zahtjev.

control is performed on an owner's personal request.
već se nad njima nadzor provodi na osobni zahtjev vlasnika.

Based on your personal request you have a right to freely obtain information about your personal data that had been saved.
Na temelju osobnog zahtjeva imate pravo besplatno dobiti informacije o Vašim osobnim podacima koji su pohranjeni.

Based on your personal request you have a right to freely obtain information about your personal data that had been saved.
Na temelju osobnog zahtjeva, korisnik ima pravo besplatno dobiti informacije o svojim osobnim podacima koji su pohranjeni.

The last one- according to the technical project and personal request of the client- was to be placed in the nursery.
Posljednji- prema tehničkom projektu i osobnom zahtjevu klijenta- trebao bi biti smješten u vrtić.

without any compensation to Osijek. His personal request, due to some private things,
bez ikakve odštete prema Osijeku, a na osobni zahtjev, zbog nekih privatnih stvari,

The courts will, upon personal request of the party-victim of family violence,
Sudovi će na neposredni osobni zahtjev stranke-žrtve obiteljskog nasilja,

by the way, before it ends I wanted to leave my personal request for the company that hired Kat,
prije završetka želio sam napustiti svoj osobni zahtjev za tvrtku koja je unajmila Kat,