PERSONS AUTHORISED - prijevod na Hrvatskom

• osobe ovlaštene
• osobe koje su odobrile
• osoba ovlaštenih
• osobama ovlaštenima

Primjeri korištenja Persons authorised na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

In setting up the repositories system, the legal entity or entities referred to in paragraph 1 shall consult at least wholesalers, persons authorised or entitled to supply medicinal products to the public and relevant national competent authorities.
Prilikom uspostave repozitorijskog sustava pravna osoba ili osobe iz stavka 1. savjetuju se barem s veleprodajama, osobama ovlaštenima izdavati lijekove stanovništvu i mjerodavnim nacionalnim nadležnim tijelima.

Ensure that persons authorised to use an automated data-processing system have access only to the data covered by their access authorisation and with individual
Osiguravanja da osobe ovlaštene za upotrebu sustava za automatsku obradu podataka imaju pristup samo onim podacima koji su obuhvaćeni njihovim ovlaštenjem,

Ensure that persons authorised to use an automated data-processing system have access only to the data covered by their access authorisation and with individual and unique user identities
Osiguravanja da osobe ovlaštene za upotrebu sustava za automatiziranu obradu podataka imaju pristup samo onim podacima koji su obuhvaćeni njihovim odobrenjem pristupa,

Personal Data may be shared for the purposes indicated in section 3 above, with persons authorised by us to process Personal Data for the activities strictly related to the sending of commercial information, newsletters, etc.
Osobni podatci mogu biti dijeljeni za namjene navedene u trećem odjeljku(iznad), sa osobama koje smo mi autorizirali za obradu osobnih podataka u svrhu striktno vezanu za slanje informacija komercijalne namjene, newslettera, itd.

Ensure that persons authorised to use an automated data-processing system have access only to the data covered by their access authorisation by means of individual
Osiguravanja da osobe ovlaštene za upotrebu sustava za automatsku obradu podataka imaju pristup samo onim podacima koji su obuhvaćeni njihovim ovlaštenjem,

it must be apparent from the disclosure whether the persons authorised to represent the company may do so alone
mora biti očito iz objave da li osobe koje su ovlaštene zastupati društvo mogu to činiti same

wholesalers and persons authorised or entitled to supply medicinal products to the public should only have ownership of
veleprodaje i osobe ovlaštene izdavati lijekove stanovništvu trebali bi imati vlasništvo nad i pristup samo onim

in the case of legal persons, the persons authorised to represent them by law
u slučaju pravnih osoba, osobe koje su ovlaštene da ih zastupaju po zakonu

Manufacturers, wholesalers and persons authorised or entitled to supply medicinal products to the public may only revert the status of a decommissioned unique identifier to an active status if the following conditions are fulfilled:(a).
Proizvođači, veleprodaje i osobe ovlaštene izdavati lijekove stanovništvu mogu promijeniti status jedinstvenog identifikatora koji je povučen iz uporabe u aktivni status samo ako su ispunjeni sljedeći uvjeti.

associations Ö without Õ legal personality, the persons authorised to represent them by law
trgovačka društva ili udruženja bez pravne osobnosti, osobe ovlaštene da ih zastupaju na temelju zakona

the data processor and the persons authorised to process the personal data under the direct responsibility of the data processor or the data processor.
procesor i osobe ovlaštene pod izravnom odgovornošću kontrolora ili procesora za obradu osobnih podataka.

selling financial instruments, or that persons authorised to execute orders on behalf of third parties confine themselves to carrying out an order dutifully, should not in itself be deemed to constitute a misuse of information.
prodaje financijskih instrumenata ili da se osobe ovlaštene za izvršenje naloga za račun trećih osoba ograničavaju na izvršenje naloga na dužan način ne bi se smjela smatrati zlouporabom informacija.

marketing authorisation holders, wholesalers and persons authorised or entitled to supply medicinal products to the public interact with it;(i).
nositelji odobrenja za stavljanje lijeka u promet, veleprodaje i osobe ovlaštene izdavati lijekove stanovništvu u interakciji s njim;(i).

credit institutions or other persons authorised to bid on behalf of others participating in the auctions
kreditnih institucija ili drugih osoba ovlaštenih za davanje ponude u ime drugih sudionika dražbe

mandated the Commission to establish the modalities of verification of the safety features by persons authorised or entitled to supply medicinal products to the public,
uspostavi modalitete provjere sigurnosnih oznaka od strane osoba ovlaštenih izdavati lijekove stanovništvu, izdavanje lijekova stanovništvu

other bodies or persons authorised by Member States with an annual financial turnover in first sales of fisheries products of less than EUR 200 000 to electronically record
drugim tijelima ili osobama koje su odobrile države članice, čiji godišnji promet ostvaren prvom prodajom proizvoda ribarstva iznosi manje od 200 000 eura da u elektroničkom obliku bilježe

Notwithstanding Article 25(1), where persons authorised or entitled to supply medicinal products to the public supply only part of a pack of a medicinal product the unique identifier of which is not decommissioned,
Bez obzira na članak 25. stavak 1., kada osobe ovlaštene izdavati lijekove stanovništvu izdaju samo dio pakiranja lijeka čiji jedinstveni identifikator nije povučen iz uporabe, one provjeravaju sigurnosne oznake

decommission that unique identifier, persons authorised or entitled to supply medicinal products to the public shall connect to the repositories system referred to in Article 31 through the national
povukle iz uporabe taj jedinstveni identifikator, osobe ovlaštene izdavati lijekove stanovništvu spajaju se na repozitorijski sustav iz članka 31. preko nacionalnog ili nadnacionalnog repozitorija koji poslužuje državno područje

it should be possible for wholesalers and persons authorised or entitled to supply medicinal products to the public to verify the authenticity of
trebalo bi biti moguće da veleprodaje i osobe ovlaštene izdavati lijekove stanovništvu provjere autentičnost jedinstvenog identifikatora

other bodies or persons authorised by Member States with an annual financial turnover in first sales of fisheries products of EUR 200 000
druga tijela ili osobe koje su odobrile države članice, čiji godišnji promet ostvaren prvom prodajom proizvoda ribarstva iznosi 200 000 eura