ONLY AUTHORISED - prijevod na Hrvatskom

• samo ovlaštene
• samo bi ovlaštene
• isključivo ovlašteni
• isključivo ovlaštene
• samo ovlašteni
• dozvoljeno samo

Primjeri korištenja Only authorised na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Take your first(true) curves with expert skiing and snowboarding instructors with only authorised school of snow sports at Krvavec!
Do pr(a)vih zavoja sa stručno osposobljenim učiteljima skijanja i snowboardanja sa jedinu autoriziranu školu snježnih sportova na Krvavcu!

you must guarantee that only authorised persons have access to the data.
morate jamčiti da samo ovlaštene osobe imaju pristup podacima.

Only authorised employees of Taxify group companies
Isključivo ovlašteni zaposlenici društava Taxify grupacije

Only authorised employees of Taxify OÜ group companies
Isključivo ovlašteni zaposlenici društava Taxify OÜ grupacije

Only authorised employees of Bolt group companies and partners have access to the personal data
Samo ovlašteni zaposlenici i partneri društava iz grupacije Taxify OÜ imaju pristup osobnim podacima

Only authorised employees of Taxify OÜ group companies and partners have access to the personal data
Samo ovlašteni zaposlenici i partneri društava iz grupacije Taxify OÜ imaju pristup osobnim podacima

Only authorised employees of Bolt Technology OÜ group companies and partners have access to the personal data
Samo ovlašteni zaposlenici i partneri društava iz grupacije Bolt Technology OÜ imaju pristup osobnim podacima

Only authorised employees of Bolt group companies and partners have access to the personal data and they may access
Samo ovlašteni zaposlenici i partneri društava iz grupacije Bolt Technology OÜ imaju pristup osobnim podacima

Only authorised Nestlé Group staff, Third Party companies(i.e. service providers) staff
Samo ovlašteno osoblje Nestlé Adriatic BA d.o.o., partnerske tvrtke koje su davatelji usluga

Firms which are only authorised to provide the service of investment advice and/or receive and transmit orders from
Poduzeća koja su ovlaštena isključivo za investicijsko savjetovanje i/ili primanje i prosljeđivanje naloga investitora bez držanja novca

Only authorised banks and investment firms must comply with conduct of business rules in providing investment advice concerning financial instruments
Samo ovlaštene banke i investicijska društva moraju se pridržavati pravila poslovanja pri pružanju usluga savjetovanja društvima u vezi s ulaganjima u financijske instrumente,

data is stored in separate rooms to which only authorised persons have access, and if the data is processed in rooms to which more people have access,
podaci se čuvaju u zasebnim prostorijama kojima pristup imaju isključivo ovlaštene osobe, a kada se podaci obrađuju u prostorijama kojima pristup ima više osoba,

practice during the crisis, the Commission can in principle only authorise them once the Member State concerned demonstrates that all measures to limit such aid to the minimum necessary have been exploited to the maximum extent.
Komisija ih u načelu može odobriti samo jednom kada dotična država članica dokaže da su sve mjere za ograničavanje takve potpore na potreban minimum iskorištene u najvećoj mogućoj mjeri.

in compliance with EU law, only authorise operators who fulfil at least the following requirements
u skladu s pravom EU-a, mogle ovlastiti samo one priređivače koji ispunjavaju barem sljedeće zahtjeve

If the Musketeers' rescue fails. The Red Guard are only authorised to attack.
Crvena garda je autorizirana da napadne, samo ako propadne spašavanje mušketira.

Combis has a status of the only authorised IBM System Storage Solution Centre( SSSC) in Croatia.
Combis ima i status jedinog autoriziranog IBM System Storage Solution Centra( SSSC) u Hrvatskoj.

Since the system is closed, only authorised persons will be able to access the information in the repository.
Budući da je riječ o zatvorenom sustavu, samo će ovlaštene osobe moći pristupiti informacijama u repozitoriju.

and micronutrients, only authorised as far their use is legally required in the foodstuffs in which they are incorporated.
koji su dopušteni samo u mjeri u kojoj je njihova primjena u hrani u kojoj su sadržani zakonski obvezna.

Authorised personnel only.
Samo ovlašteno osoblje.

Access only for authorised users.
Aktivacija samo za autorizirane korisnike.