AUTHORISE - prijevod na Hrvatskom

• odobriti
• dopustiti
• ovlastiti
• odobrava
• ovlašćuje
• autorizirali
• odobravaju
• odobravati
• odobri
• ovlašćujem

Primjeri korištenja Authorise na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I hereby instruct and authorise DKV to register my company for the Belgian Toll in accordance with the conditions below.
Ovime nalažem i ovlašćujem DKV da moje poduzeće registrira za cestarinu u Belgiji u skladu s ovdje priloženim uvjetima.

shall validate expenditure and authorise payments and shall undertake the preliminary steps for the implementation of appropriations.
potvrđuje rashode i odobrava plaćanja, te poduzima pripremne radnje za izvršenje odobrenih sredstava.

For each financial year, the budget shall forecast and authorise all revenue and expenditure considered necessary for the Union.
U proračunu se za svaku financijsku godinu predviđaju i odobravaju svi prihodi i rashodi koji se smatraju potrebnima za Uniju.

Where such procedures require that a court register the order and authorise its execution, the executing authority includes the authority that is competent to request such registration and authorisation;
Ako se na temelju takvih postupaka zahtijeva da sud registrira nalog i odobri njegovo izvršenje, tijelom izvršiteljem smatra se tijelo koje je nadležno zatražiti takvu registraciju i odobravanje;

Scope of the budget 1.   For each financial year, the budget shall forecast and authorise all revenue and expenditure considered necessary for the Union. It shall comprise.
Područje primjene proračuna 1. U proračunu se za svaku financijsku godinu predviđaju i odobravaju svi prihodi i rashodi koji se smatraju potrebnima za Uniju. Proračun obuhvaća.

The customs authorities shall, under the conditions they lay down, upon application by the person concerned, authorise replacement products to be imported before the defective goods are exported.
Carinska tijela, pod uvjetima koje sama određuju, na zahtjev dotične osobe, odobravaju uvoz nadomjesnih proizvoda prije izvoza robe s nedostacima.

But I cannot authorise that kind of action.
Ali ovo ne mogu da odobrim. Nisam slep

For your sake, for the country's, authorise the attack. All this will just go away.
Zbog sebe i ove zemlje, odobrite taj napad i sve će to nestati.

share a unique link and authorise other users to control the home automation.
podijelite jedinstvenu poveznicu i ovlastite druge korisnike za kontrolu sustava kućne automatizacije.

the buyer can authorise the purchase.
kupac može autorizirati kupnju.

Use withKEY, the built-in token function of the new PBZ mobile app to log into the PBZ Internet banking and authorise your internet banking transactions.
Koristite withKEY, ugrađenu funkciju tokena novog PBZ mobilnog bankarstva za prijavu u PBZ internetsko bankarstvo te autorizirajte svoje transakcije internetskog bankarstva.

The Commission should also propose a change in the VAT directive that would explicitly authorise tax exemptions on food donations.
Komisija bi trebala predložiti promjenu direktive o PDV-u koja bi eksplicitno odobrila porezne olakšice na doniranje hrane.

You give us the story of your appointment exclusively and authorise a cover to go with it
Dajte nam ekskluzivno priču vašeg imenovanja i dopuštenje da ide na naslovnu

Another important change is that the new rules authorise NGOs to represent individuals before courts
Još jedna važna promjena jest to da nova pravila dozvoljavaju nevladinim organizacijama da zastupaju pojedince pred sudovima

It may, according to its national rules, authorise the making available on the market in its territory only of a biocidal product containing only existing active substances which.
U skladu sa svojim nacionalnim propisima država članica može odobriti da se na raspolaganje na tržištu na njezinom državnom području stavljaju isključivo biocidni proizvodi koji sadrže postojeće aktivne tvari koje.

And(iii) authorise Microsoft to charge you for any paid feature of the Services you choose to sign up for
I(iii) dajete Microsoftu ovlast da vam naplati za svaku značajku Usluga koja se plaća,

Upon application, the customs authorities may authorise any of the following simplifications regarding the placing of goods under the Union transit procedure
Carinska tijela mogu, na zahtjev, odobriti bilo koje od sljedećih pojednostavljenja vezano uz stavljanje robe u postupak provoza Unije

In Member States which authorise unsolicited commercial communications by electronic mail,
U državama članicama koje dozvoljavaju neželjena komercijalna priopćenja putem elektroničke pošte,

Click Authorise now above the script editor,
Kliknite Ovlasti odmah iznad alata za uređivanje skripte,

The 2001 constitutional amendments authorise the ombudsman to oversee the fair representation of ethnic minorities in the workplace,
Ustavnim amandmanima iz 2001. ombudsman se ovlašćuje nadzirati pravednu zastupljenost manjina na radnim mjestima