PLEASE RAISE - prijevod na Hrvatskom

• molim vas podignite

Primjeri korištenja Please raise na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Everyone in favor of forgiving Vic for violating the rules, please raise your hands.
Svi koji su za da se Vicu oprosti kršenje pravila, molim vas, dignite ruku.

honey, but please raise your left shoulder!
dušo, ali molim te povećati svoju lijevo rame!

All those voting guilty, please raise your hands.
Svi koji glasaju za"kriv", molim da dignu ruke.

I do If you have an opinion, please raise your hand.
Ako imate nešto za reći, molim da dignete ruku.

If you wish to go to the toilet, please raise your hand.
Želite li za vrijeme ispita ići u WC, molimo vas da podignete ruku.

Everyone in favor of changing the schedule, please raise your hand.
Svi oni koji su za izmjenu rasporeda, molim podignite ruke.

Please raise your glasses… so we may toast to my bride-to-be the woman whose welfare
Molim vas podignite vaše čaše… da bi nazdravili mojoj budućoj nevesti ženi čija će dobrobit

Please raise your hands. if you would trade… five years of your life. for the so-called perfect body.
Molim vas podignite ruke ako biste mijenjale pet godina vaših života za takozvano savršeno tijelo.

Please raise your hand if you would feel burdened if you went to work tomorrow
Molim vas podignite ruku Ako želite osjećati opterećeni ako ode na posao

Also, to the man who's throwing this wedding for reasons I don't completely get, please raise a glass to pig, Steve Wilde.
Također, za čovjeka koji organizira ovo vjenčanje iz razloga koje ne razumijem u potpunosti, molim vas podignite čaše za svinju Stevea Wildea.

While Miss Johnston's status is discussed, please raise your right hand. All those in favor of Mr. Jacobson leaving the room.
Jackobson napusti prostoriju… molim da dignu desnu ruku. dok se raspravlja o statusu Gđice Johnston.

Now, um, if you believe that you have seen these strange lights in the sky, please raise your hands.
Ova čudna svjetla na nebu, molimo podignite ruke. Sada, um, ako vjerujete koje ste videli.

If you need something for the pain, please raise your hand and something will be brought to you.
Ukoliko vam je potrebno nešto protiv boli, molimo podignite ruku i nešto će vam biti donešeno.

let's please raise a glass: To all of us. To Beth.
ali sada vas molim da podignemo čaše za sve nas, za Beth, za Ninu.

And please raise your hand if you would say you are right of center or conservative.
I molim da podignete ruku ako bi za sebe rekli da ste desno od centra ili konzervativni.

All those in favor of Mr. Jacobson leaving the room… while Miss Johnston's status is discussed… please raise your right hand.
Svi oni koji žele da Gdin. Jackobson napusti prostoriju… dok se raspravlja o statusu Gđice Johnston… molim da dignu desnu ruku.

O Master help us- I am at your door, please raise me up.
O Učitelju pomozi mi- pred Tvojim sam vratima, molim Te, uzdigni me gore.

My grandson John Paul Getty III. Ladies and gentlemen, please raise your glasses… in honor of my successor in Getty Oil, honored guests.
Dame i gospodo, ugledni gosti, u čast moga nasljednika u Getty Oilu, moga unuka, Johna Paula Gettyja III.! molim vas da podignete čaše.

Um, if you believe that you have seen these strange lights in the sky, please raise your hands.
Ako ste sigurni da ste vidjeli, ovaj, ta čudna svjetla na nebu, molim podignite ruku.

A new vote… all those in favor of King Charlie living inside the house, please raise your hand.
Novo glasanje. Svi oni koji su da Kralj Carli živi u ovoj kući neka molim podignu svoje ruke.