PRIVATE RYAN - prijevod na Hrvatskom

• vojnika ryana
• private ryan
• vojnik ryan
• privata rajana
• vojniče ryan

Primjeri korištenja Private ryan na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I have a bootleg copy of saving private ryan at home.
Imam piratsku kopiju"Spašavanje vojnika Rajana" kući.

decide that saving Private Ryan was the one decent thing we were able to pull out of this whole God-awful, shitty mess.
je spašavanje vojnika Ryana bilo jedina poštena stvar, koju smo u svom ovom užasnom sranju, mogli učiniti.

Saving Private Ryan has also received critical acclaim for its realistic portrayal of World War II combat.
Film Spašavanje vojnika Ryana pobrao je hvalospjeve kritičara za realističan prikaz bitaka Drugog svjetskog rata.

We now return to Saving Private Ryan, brought to you without commercial interruption by Mazda.
Vraćamo se na Spašavanje Privata Rajana", od Mazde. donošen vama od strane komercijalnog prekida.

We were able to pull out of this whole Someday we might look back on this and decide that saving Private Ryan was the one decent thing.
Da je spašavanje vojnika Ryana bilo jedina poštena stvar, Jednoga ćemo se dana možda osvrnuti i shvatiti koju smo u svom ovom užasnom sranju, mogli učiniti.

We now return to Saving Private Ryan, brought to you without commercial interruption by Mazda.
Vraćamo se na"Spašavanje Privata Rajana", donošen vama od strane komercijalnog prekida od Mazde.

Saving Private Ryan was released on home video in May 1999,
Film Spašavanje vojnika Ryana u službenu video distribuciju krenuo je u svibnju 1999.

the sad fact is that most relationships end up like Saving Private Ryan, or Philadelphia.
tužna činjenica je da mnoge veze završe kao Spašavajući vojnika Ryana, ili Philadelphia.

Los Angeles Film Critics Association, chose Saving Private Ryan as Film of the Year.
u New Yorku i Los Angelesu proglasili su Spašavanje vojnika Ryana filmom godine.

Post-production was done rarely with Spielberg, due to his commitment to another DreamWorks film, Saving Private Ryan.
Spielberg je rijetko bio prisutan tijekom postprodukcije zbog njegove tadašnje obveze snimanja još jednog filma za kompaniju DreamWorks- Spašavanje vojnika Ryana.

when Robert Rodat wrote Saving Private Ryan, I found it.
kada je Robert Rodat napisao scenarij za Spašavanje vojnika Ryana znao sam da sam ju konačno pronašao.

supplanting Steven Spielberg's Saving Private Ryan from earlier this year, or even Oliver Stone's Platoon from 1986.
film koji sam gledao, superiorniji Spielbergovom Spašavanju vojnika Ryana koji je krenuo u distribuciju ranije ove godine, pa čak superiorniji i Stoneovom Vodu smrti iz 1986.

For Saving Private Ryan, he teamed up with Steven Spielberg to make a film about a search through war-torn France after D-Day to bring back a soldier.
Za Spašavanje vojnika Ryana udružio se sa Stevenom Spielbergom kako bi snimili film o Danu D, točnije iskrcavanju na plažu Omaha i probijanju kroz Francusku kako bi se spasio vojnik koji ima dopuštenje da se vrati kući.

wrote Big Fat Liar, Erin Brockovich and Saving Private Ryan, too.
si ti napisao Velikog debelog lažljivca Erin Brockovich i Saving Private Ryan, također.

The studio's candidate for Best Picture the previous year, Saving Private Ryan, lost to Shakespeare in Love, so the studio
Njihov kandidat za najbolji film iz prethodne godine- Spašavanje vojnika Ryana- izgubio je od filma Zaljubljeni Shakespeare

Company of Heroes takes its cues from Saving Private Ryan, by portraying both the sheer brutality of the war as well as the humanity of its combatants.
Normandiju prema kraju rata, Company of Heroes poduzima cues iz Saving Private Ryan, prikazujući kako obična brutalnost rata kao i čovječanstvo svojih boraca.

Hanks! Private Ryan.
Hanks u Spašavajuci vojnika Ryana.

Are we in Saving Private Ryan?
Što je ovo,"Spašavanje vojnika Ryana"?

Are we in Saving Private Ryan?
Šta je ovo,"Spasavanje vojnika Ryana"?

His favourite film is saving private Ryan.
Omiljeni film mu je spašavanje redova Rajana.