Primjeri korištenja Services listed na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(licensed real estate broker) undertakes to assume the cost of which is an integral part of the commission for the services listed below(if required).
(agencija za posredovanje u prometu nekretninama) obvezuje se preuzeti trošak koji je sastavni dio agencijske provizije za dolje navedene usluge(prema potrebi).including a range of services listed below.
approve any of the products or services listed at such sites.
ne odobrava nijedan proizvod ili uslugu navedenu na tim stranicama.two reduced rates of at least 5% to specific goods or services listed in Annex III to the directive.
dvije snižene stope od najmanje 5% na određenu robu ili uslugu u kategorijama navedenima also includes additional services listed in article 6 of these Terms.
tourist packages include the services listed in the web portal.
turističkog aranžmana uključene Member States shall require that payment institutions provide separate accounting information for payment services listed in the Annex and activities referred to in Article 16(1), which shall be subject to an auditor's report.
države članice zahtijevaju da institucije za platni promet pružaju odvojene računovodstvene podatke za platne usluge navedene u Prilogu i aktivnosti iz članka 16. stavka 1. koje se uključuju u revizorsko izvješće.The services listed in points(a) to(d) of the first subparagraph shall be
Kreditne institucije usluge navedene u prvom podstavku točkama od(a)they should none the less be permitted to provide the payment services listed in the Annex to Directive 2007/64/EC through agents,
ipak im treba biti dopušteno pružanje platnih usluga navedenih u Prilogu Direktivi 2007/64/EZ posredstvom agenata,other specific services listed in Annex X falling within the scope of this Directive shall be subject to the obligation of paragraph 3 of Art. 26
druge posebne usluge nabrojane u Prilogu X. koje su obuhvaćene područjem primjene ove Direktive podložne su obvezi iz stavka 3. članka 26.other specific services listed in Annex IV falling within the scope of this Directive shall be subject only to the obligations arising from Article 31(3)
druge posebne usluge navedene u Prilogu IV. koje spadaju u područje primjene ove Direktive podliježu samo obvezama iz članka 31. stavka 3. i članaka 32.,other specific services listed in Annex IV shall make known their intention of planned concession award through the publication of a prior information notice.
druge posebne usluge navedene u Prilogu IV. obvezni su obznaniti svoju namjeru o planiranoj dodjeli koncesije objavljivanjem prethodne informacijske obavijesti.Some of the services listed below collect statistics in an anonymized
Neke od dolje navedenih usluga prikupljaju statističke podatke u anonimnom
is it always clear whether traders are paying to have their products or services listed.
upravlja internetskom stranicom kao ni podatak plaćaju li trgovci kako bi se njihovi proizvodi ili usluge naveli na tim stranicama.other specific services listed in Annex IV
drugih posebnih usluga nabrojenih u Prilogu IV.with respect to products and services listed or purchased on or through the Site.
u odnosu na proizvode i usluge navedene ili kupljene putem web stranice.are equivalent to reference Nos CPC 7524, 7525 and 7526 and/or services listed in Annex IIB.
položaj kojih je u CPV nomenklaturi jednak CPC referentnim brojevima 7524, 7525 i 7526 i/ili usluge navedene u Prilogu II.are equivalent to reference Nos CPC 7524, 7525 and 7526 and/or services listed in Annex II B.
položaj kojih je u CPV nomenklaturi jednak CPC referentnim brojevima 7524, 7525 i 7526 i/ili usluge navedene u Prilogu II.Where the payment institution provides the payment service listed in point 7 of the Annex,
Ako institucija za platni promet pruža samo usluge navedene u točki 7. Priloga,Unpredictable or inevitable failures of third parties not included in providing the service listed in the booking;
Nepredvidivim ili neizbježnim propustima treće osobe koja nije uključena u pružanje usluga navedenih u rezervaciji;
