SHELL - prijevod na Hrvatskom

• shell
• školjka
• oklop
• ljuštura
• ovojnica
• granata
• školjci
• šel
• omotač
• ljuske
• školjku
• čahure
• fiktivne
• ljuskom
• ovojnici
• oplate

Primjeri korištenja Shell na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Like they have been stuck inside a shell waiting to be around your neck.
Kao da su bili zarobljeni u školjci čekajući da budu oko tvoga vrata.

For the shell corporation and… I just went into original registration address Steve.
Steve. fiktivne korporacije i… Otišao sam na originalnu registracijsku adresu.

And then, she says,"He's a shell of a man.
A onda kaže,"On je ljuštura od čovjeka.

It was really nice to get out of my shell for a little while.
Bilo je zaista lijepo izaći iz moje čahure na trenutak.

Then I will have to pierce your shell and gaze within?
Onda ću morati da probijem tvoj oklop i zavirim unutra?

Pure vibranium shell… no ports,
Omotač od čistog vibranijuma, nema ulaza,

Or Shell. Or Woolworth's.
Ili Šel. Ili Vulvort.

From stocks in a Corto Maltese-based shell corporation. They both receive generous dividend payments.
Iz fiktivne korporacije sa sjedištem u Corto Malteseu. Obojica primaju velikodušne isplate.

disgusting shell of yours.
odvratnoj tvojoj školjci.

We're gonna get some smaller pieces and shell fragments this way. Yep.
Prema nama će poletjeti manji komadići i djelići čahure, Da.

The press roller shell life is too short.
Životni omotač prešanog valjka je prekratak.

The antimatter is suspended there… in an airtight nanocomposite shell with electromagnets in each end.
Antimaterija se nalazi u nanokompozitnoj ovojnici s elektromagnetima sa svake strane.

Shell companies… banks in the Philipines, the fuckin' Azores.
Fiktivne tvrtke. Banke na Filipinima.

Jesus, Shell!- What's going on?
Pobogu, Šel.-Što ti je?

In her armor, her shell.
U svom oklopu, svojoj školjci.

You have really come out your shell, you know?
Stvarno si izašao iz svoje čahure, znaš?

Wired to the brewery over the past year from a shell corp in Delaware.
Od fiktivne korporacije u Delaveru. uplaćene pivovari tijekom protekle godine.

In the capsule shell: gelatin,
U ovojnici kapsule: želatina,

Outer shell is holographic.
Vanjski omotač je holografski,

Let's just put it this way-- those shell companies have their daddy's lyin' eyes.
Recimo to ovako- te šel kompanije imaju lažljive oči svog taje.