SHOULD BE FURTHER - prijevod na Hrvatskom

Such a definition should be further clarified via a non-exhaustive exhaustive list of circumstances that are clearly identified as extraordinaryor not.

Ova definicija trebala bi biti nadalje objašnjena putem potpunog popisa okolnosti koje su jasno definirane da jesu izvanredne.

The costs of proper systems amount to up to 2% of the total investment so it is not really a big burden that should be further reduced.

Troškovi odgovarajućih sustava iznose maksimalno 2% od ukupne investicije što znači da to nije trošak koji bi se dodatno trebao smanjiti.

for customs operations should be further explored.

carinsko poslovanje trebalo bi još istražiti.

In principle, allocations devoted to better management of migration under EU external instruments should be further increased, making full use of innovative financial management tools such as EU Trust Funds

U načelu, sredstva za bolje upravljanje migracijama u okviru vanjskih instrumenata EU-a trebalo bi dodatno povećati, u potpunosti iskorištavajući inovativne instrumente za financijsko upravljanje, kao što su uzajamni fondovi EU-a

instruments to support disaster management should be further encouraged ICT,

instrumente za potporu upravljanju katastrofama potrebno je dodatno poticati IKT,

The conformity assessment procedures for devices should be further strengthened and streamlined whilst the requirements for notified bodies as regards the performance of their assessments should be clearly specified to ensure a level playing field.

Trebalo bi dodatno ojačati i racionalizirati postupke ocjenjivanja sukladnosti za proizvode te istodobno jasno utvrditi zahtjeve za prijavljena tijela u pogledu učinkovitosti njihova ocjenjivanja kako bi se osigurala jednaka pravila za sve.

However, in the framework of a revision of the scope, the definition of EEE should be further clarified in order to bring Member States' relevant national measures

Međutim, u okviru revizije područja primjene, trebalo bi dodatno pojasniti definiciju EEO-a radi približavanja relevantnih nacionalnih mjera

The se measures should be further developed in particular through more frequent monitoring meetings

Te mjere trebaju biti dodatno razvijene, posebno češćim sastancima za praćenje

The conditions for payment of the aid should be further clarified to take account of the distinction between aid for the supply

Trebalo bi dodatno pojasniti uvjete za isplatu potpore kako bi se uzela u obzir razlika između potpore za isporuku

These measures should be further developed in particular through more frequent monitoring meetings

Te mjere trebaju biti dodatno razvijene, posebno češćim sastancima za praćenje

SME participation should be further strengthened through a scheme of financial guarantees as in the Framework Programme

Sudjelovanje malih i srednjih poduzeća trebalo bi dodatno ojačati sustavom financijskih jamstava, kao što su ona u okvirnom programu,

Those measures should be further developed, in particular through more frequent monitoring meetings

Te mjere trebaju biti dodatno razvijene, posebno češćim sastancima za praćenje

However, in the framework of a revision of the scope, the definition of EEE should be further clarified in order to bring Member Statesâ€TM relevant national measures

Međutim, u okviru revizije područja primjene, trebalo bi dodatno pojasniti definiciju EEO-a radi približavanja relevantnih nacionalnih mjera

the deployment of new technologies at the local level should be further facilitated through initiatives like the Covenant of Mayors,

uvođenje novih tehnologija na lokalnoj razini trebalo bi dodatno olakšati inicijativama kao što su Sporazum gradonačelnika,

The Union approach on attracting highly skilled workers should be further harmonised and the EU Blue Card should be made the primary tool in that regard with faster procedures,

Trebalo bi dodatno uskladiti pristup Unije u privlačenju visokokvalificiranih radnika, a plava karta EU-a trebala bi postati glavni alat u tom pogledu s bržim postupcima,

This approach of creating country-specific instruments should be further supported, and combined with clear targets to segment the SMEs better,

Taj pristup stvaranja instrumenata prilagođenih zemljama trebalo bi dodatno podržavati i kombinirati s jasnim ciljevima boljeg segmentiranja MSP-ova,

criteria for assessing risks should be further harmonised in all Member States

kriterije procjene rizika trebalo bi dodatno uskladiti u svim državama članicama kako bi se osigurali

Recalls the importance of a well-functioning scrap market, which should be further enhanced and stimulated in the light of the strategy for an EU circular economy, in order to prevent excessive price

Podsjeća na važnost dobrog funkcioniranja tržišta metalnog otpada, koje bi trebalo dodatno poboljšati i poticati u svjetlu strategije EU-a za cirkularnu ekonomiju

For this type of protection glass should be further strengthened aluminum L profiles is put to one side positioned on the glass

Za ovaj tip zaštite stakla je potrebno dodatno ojačati aluminijumskim L profilima koji se postavljaju tako da jednom stranom naliježu na staklo

of the pension system, but the employability of older workers should be further improved by reinforcing vocational education and lifelong learning.

moglo bi se pridonijeti održivosti mirovinskog sustava, ali bi trebalo dodatno poboljšati zapošljavanje starijih radnika jačanjem strukovnog obrazovanja i cjeloživotnog učenja.