SHOULD BE FURTHER in Slovak translation

• by mala byť ďalej
• je potrebné ďalej
• treba ďalej
• treba naďalej
• by mali byť ďalej
• by mal byť ďalej
• treba ešte
• je potrebné podrobnejšie

Examples of using Should be further in English and their translations into Slovak

Those systems should be further encouraged, in particular those aiming at ensuring that responsible drinking messages accompany audiovisual commercial communications for alcoholic beverages.
Tieto systémy by sa mali naďalej podporovať, najmä ak je ich cieľom zabezpečiť, aby súčasťou audiovizuálnych komerčných oznamov o alkoholických nápojoch boli upozornenia na dôležitosť zodpovedného pitia.

assurance framework The AARs should be further streamlined and adapted to the new control
uistenia na roky 2014- 2020 VSČ by mali byť viac zjednodušené a prispôsobené novému rámcu kontroly

In order to reflect home affairs strategic priorities in the international agenda, cooperation with the EEAS should be further strengthened.
Aby sa v medzinárodnom programe zohľadňovali strategické priority vnútorných záležitostí, je potrebné ešte viac posilniť spoluprácu s ESVČ.

This policy should be further developed to ensure that governments follow best practice in developing their plans,
Táto politika by mala byť ďalej rozvinutá, aby zaručila, že vlády budú pri rozvoji svojich plánov čerpať z

disrupt the ORs' market, should be further clarified so as to reduce its implementation period.
narušeniu trhu najvzdialenejších regiónov, je potrebné ďalej upraviť tak, aby sa skrátilo jej vykonávacie obdobie.

Considers that the Hotelstars Union initiative aimed at gradually harmonising accommodation classification systems across Europe should be further promoted, thus allowing a better comparison of the accommodation offer in Europe
Domnieva sa, že iniciatívu Hotelstars Union, zameranú na postupnú harmonizáciu systémov klasifikácie ubytovania v celej Európe, treba ďalej podporovať, umožniť tak lepšie porovnanie ubytovacích ponúk v Európe

its international assistance to SMEs should be further developed.
ktorú poskytuje MSP, je potrebné ďalej rozvíjať.

Alongside traditional funding, which should be further supported, in particular as regards guarantees,
Popri klasickom financovaní, ktoré treba naďalej podporovať, konkrétne v oblasti záruk,

technology cooperation and knowledge-sharing) should be further developed in governance and implementation.
výmena znalostí) je potrebné ďalej rozvíjať, pokiaľ ide o ich riadenie a vykonávanie.

that these controls should be further promoted;
že tieto kontroly by mali byť ďalej podporované;

An ongoing study by Valente et al suggests that sabinene should be further explored as a natural source of new antioxidant and anti-inflammatory drugs for the development of food supplements, nutraceuticals or plant-based medicines.
Výsledky prebiehajúcej štúdie naznačujú, že sabinén by mal byť ďalej skúmaný ako prirodzený zdroj nových antioxidačných a protizápalových liekov na vývoj potravinových doplnkov.

Cooperation between Member State enforcement authorities should be further promoted through concerted checks, joint training initiatives,
Spolupráca medzi orgánmi členských štátov, zabezpečujúcimi dodržiavanie týchto predpisov, by ďalej mala byť podporovaná zosúladenými kontrolami,

said that this plan should be further to discussing.
že tento plán by mal byť ďalej diskutovaný.

including through a one-stop-shop approach, should be further considered in the context of the current consultation process regarding the management of copyright
to aj s využitím metódy komplexných služieb, majú byť naďalej posudzované v kontexte súčasného konzultačného procesu ohľadne riadenia autorských práv

Believes that Europol and Eurojust should be further strengthened and that EASO should receive adequate financing for its transformation into the European Asylum Agency;
Je presvedčený, že Europol a Eurojust by mali byť ešte viac posilnené a že Európsky podporný úrad pre azyl(EASO) by mal dostať dostatočné financie na svoju transformáciu na Agentúru Európskej únie pre azyl;

The Board considered that the baseline scenario should be further developed to take better account of the impact of declining European gas production, an increased variety in import sources
Výbor usúdil, že základný scenár treba podrobnejšie rozvinúť, aby sa lepšie zohľadnila klesajúca výroba plynu v Európe, zvýšená rozmanitosť zdrojov dovozu a tretí energetický balík o cezhraničnom obchode s plynom

their financial implications Member State representatives strongly support the Lead State concept which should be further enhanced and stress the benefits of comprehensive crisis preparedness25.
ich finančné dôsledky, zástupcovia členských štátov výrazne podporujú koncepciu vedúceho štátu, ktorú by bolo treba ďalej zlepšiť, a zdôrazňujú prínosy komplexnej pripravenosti na krízu25.

is a useful instrument which can and should be further developed to include a broader range of civil society networks.
je užitočným nástrojom, ktorý môže byť a mal by byť ďalej rozvíjaný, aby sa zapojila širšia paleta sietí občianskej spoločnosti.

Considers, therefore, that the next MFF should provide for sufficient funding for projects that contribute in particular to the completion of the TEN-T core network and its corridors, which should be further extended;
Domnieva sa preto, že budúci VFR by mal umožniť dostatočné finančné prostriedky na projekty, ktoré prispievajú predovšetkým k dokončeniu základnej siete TEN-T a jej koridorov, v prípade ktorých je potrebné ďalšie rozšírenie;

The Single Market Strategy adopted by the Commission on 28 October 2015 reiterated that enforcing Union laws that protect consumers' interests should be further strengthened by the reform of Regulation(EC) No 2006/2004.
V stratégii jednotného trhu, ktorú Komisia prijala 28. októbra 2015, sa opätovne zdôraznilo, že presadzovanie právnych predpisov Únie na ochranu záujmov spotrebiteľov by malo byť ešte väčšmi posilnené reformou nariadenia(ES) č. 2006/2004.