SO EVEN - prijevod na Hrvatskom

• pa čak i
• dakle i
• tako da i
• pa cak i
• znači iako

Primjeri korištenja So even na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

So even if you wanted to take the fall, it's too late.
Dakle, čak i ako želiš pasti, prekasno.

So even with the heparin, you're continuing to form new clots.
Pa iako si na heparinu, formiraju ti se novi ugršci.

They're using a relay drone, so even i can't listen in.
Pa ni ja ne mogu slušati. Koriste dronove.

Sufficient force protection, it's too dangerous So even if we muster up Exactly.
Točno. Pa čak i ako se skupimo dostatnu zaštitu silu, previše je opasno.

Nothing about Marina can go in the memoir? So even after you're gone?
Pa čak i nakon što odeš, ništa o Marini može ući u memoare?

Exactly. sufficient force protection, it's too dangerous So even if we muster up.
Točno. Pa čak i ako se skupimo dostatnu zaštitu silu, previše je opasno.

Because they want it so Even the very first day it was clear.
Jer on to hoće tako Čak i prvog dana(to) bijaše jasno.

(I) So even the region is experiencing this? A: Yes.
(L) Znači, čak i regija osjeća posljedice? O: Da.

So even in the most remote locations,
Tako i u najudaljenijim krajevima,

It loosely lies against the body of the animal, so even when walking, it moves.
Lagano leži na telu životinje, tako da čak i kada se hoda, kreće.

We know that this is so even if you never said it out loud.
Mi znamo da je to tako, čak i ako nikada nije rekao naglas.

So even if we step side, I'm there.
Znači, čak i ako krenemo u stranu, tamo sam.

So even in the most remote locations,
Tako ni u najudaljenijim krajevima udobnost

So even the simple manicure will get a certain note of identity.
Tako čak i jednostavna manikura će steći određeni dašak osobnosti.

They're using a relay drone, so even i can't listen in.
Koriste dronove. Pa ni ja ne mogu slušati.

So even the smallest fragment of vegetation fallen from above is worth having.
Pa i najmanji delić vegetacije vredi pokupiti.

So even if he does come back,
Pa i ako se samo vrati,

So even Smallville's rooting for the Elite.
Znači, i Smolvil navija za Elitu.

all other functions and so even more exciting.
sve ostale funkcije i tako još uzbudljivije.

So even from the grave, Dan's keeping an eye on his booty.
Dan je imajući na oku na njegov plijen. Dakle, čak i iz groba.