STILL VALID - prijevod na Hrvatskom

• još uvijek na snazi
• još valjana
• još uvijek važi
• još vrijedi
• dalje vrijedi
• još valjani

Primjeri korištenja Still valid na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Bill wanted to make sure that those theories were still valid.
Bill je htio biti siguran da je ta teorija još uvijek na snazi.

But Bill wanted to make sure that those theories were still valid. Lowell's theory made sense on paper.
Lowellova teorija je imala smisla na papiru, ali Bill je htio biti siguran da je ta teorija još uvijek na snazi.

They are still valid and have been extended to take into account environmental concerns,
Oni su još valjani i produženi su kako bi se u obzir uzeli ekološki problemi

While the agreement is still valid, it has yet to be discussed or ratified by the Romanian Parliament.
Iako je sporazum još uvijek važeći, o njemu mora raspravljati ili ga ratificirati rumunjski parlament.

singularly, although still valid Law on Primary Health Insurance mentioned persistently
u jednini, iako još uvijek važeći Zakon o osnovnom zdravstvenom osiguranju spominje uporno

They are still valid and have been extended to take into account environmental concerns, quality and health issues.
Oni su i dalje valjani, ali su prošireni na područje okoliša, kvalitete i zdravlja.

Well, search warrant's still valid, so… Just want to ask you a couple more little things.
Pa, nalog za pretragu je još uvijek valjan, pa… Samo vas želim pitati još par sitnica.

I think those concerns are still valid, if not, more valid than ever.
Mislim da je ta zabrinutost još uvijek opravdana, ukoliko ne i više nego ikada do sada.

are still valid.
letovi 93 i 175 su i dalje važeći.

checking that this justification is still valid today.
je ta opravdanost još uvijek valjana.

Thus, the old record of 1 013 rubber chickens launched at the same time is still valid.
Dakle, stari zapis o gumenim pilićima 1 013 koji su lansirani u isto vrijeme još uvijek vrijedi.

Note: You can only re-download or buy additional products if the Software Assurance agreement is still valid and you are an active employee of the company.
Napomena: Ponovno preuzeti kupljene proizvode ili kupiti dodatne proizvode možete samo ako je ugovor za tehnološko jamstvo još uvijek valjan i aktivni ste zaposlenik tvrtke.

Note: You can only reinstall Office if the Software Assurance agreement is still valid and you are an active employee of the company.
Napomena: Office možete ponovno instalirati samo ako je ugovor za tehnološko jamstvo još uvijek valjan i aktivni ste zaposlenik tvrtke.

Note: You can only view your product key if the Software Assurance agreement is still valid and you are an active employee of the company.
Napomena: Prikazati ključ proizvoda možete samo ako je ugovor za tehnološko jamstvo još uvijek valjan i aktivni ste zaposlenik tvrtke.

her to know whether the signal that the Xmaster Formula indicator had given is still valid at whatever time you open the market to trade.
je signal da indikator Formule Xmaster dao je još uvijek na snazi u bilo koje vrijeme otvoriti tržište za trgovinu.

Planting rights granted to producers in accordance with Article 85h, Article 85i or Article 85k of Regulation(EC) No 1234/2007 before 31 December 2015 which have not been used by those producers and are still valid by that date may be converted into authorisations under this Chapter as from 1 January 2016.
K Uredbe(EZ) br. 1234/2007 do 31. prosinca 2015. koja proizvođači nisu iskoristili i koja su još valjana do tog datuma mogu se pretvoriti u odobrenja na temelju ovog poglavlja od 1. siječnja 2016.

such communication shall take place under the condition that they were still valid on 1 January 2014.
obnovljeni između 1. siječnja 2012. i 31. prosinca 2013., takvo priopćivanje provodi se pod uvjetom da su još valjani 1. siječnja 2014.

such communication shall take place irrespective of whether they are still valid.
31. prosinca 2016., takvo priopćivanje provodi se bez obzira na to jesu li još valjani.

any disparity in the dates of expiry of SPCs could, in practice, give rise to an unwanted parallel trade between Member States in which SPCs had already expired and those in which they were still valid.
bi razlika u datumima isteka SDZ‑a u praksi mogla dovesti do pojave neželjene paralelne trgovine među državama članicama u kojima su svjedodžbe već istekle i onima u kojima su još valjane.

Provided it is still valid, you will not have to exchange it for a Bulgarian licence right away- however,
Ako je još valjana, nećete je odmah morati zamijeniti bugarskom dozvolom. Trebat ćete je,