STILL VALID in Arabic translation

• زالت سارية
• زالت صالحة
• لا يزال سارياً
• زال صالحًا
• لا يزال ساري المفعول
• لا تزال صحيحة
• تظل صالحة

Examples of using Still valid in English and their translations into Arabic

If I copy the number at the bottom of the card on to another document, is it still valid?
إذا نسخت الرقم الموجود أسفل البطاقة إلى وثيقة أخرى، فهل يظل سارياً؟?

It also reflected the current, and still valid, concept of a fairly limited role for the depositary.
كما يعكس المفهوم الحالي لدور محدود جداً للوديع، الذي مازال صحيحاً

However, argued that although growth rates had been slower and steadier during the industrial revolution than previously imagined, the idea of an‘industrial revolution' was still valid.
وقد ذكر كثيرون أنه بالرغم من أن نسب النمو كانت أكثر بطئًا وثباتًا خلال فترة الثورة الصناعية مقارنة بالتصور السابق حولها، إلا أن فكرة"الثورة الصناعية" كانت لا تزال صحيحة

Still valid observations.
ملاحظات لا زالت قائمة

Is still valid.
مايزال فعالا

Those principles were still valid.
وأشار إلى أن هذه المبادئ لا تزال سارية

Those recommendations are still valid.
ولا تزال تلك التوصيات وجيهة

The conversation dates still valid?
هل محادثتنا بشأن المواعدة لا تزال صالحة؟?

But your point is still valid.
ولكن وجهة نظرك لا تزال صالحة

Your biometrics are probably still valid.
علي الأغلب مقاييسك الحيوية لا تزال سارية الصلاحية

The previous estimate is still valid.
وما زال التقدير السابق صالحاً

Commission Regulation 423/2007 is still valid.
وما زالت لائحة اللجنة 423/2007 سارية المفعول

Its expected outcome is still valid.
ولا تزال نتائجه المنشودة وجيهة

That seems to be still valid wisdom.
ويبدو أن هذا لا يزال حكمة صالحة

The last response is still valid.
ولا يزال الرد السابق صحيحا

These objectives and principles are still valid.
ولا تزال هذه المبادئ والأهداف سارية

Isaiah's prayer is still valid nowadays.
صلاة إشعيا ما زالت صالحة في أيامنا هذه

Which means the contract was still valid.
وهو ما يعني أن العقد لا يزال ساري المفعول

Visa with my old name still valid?
هل تأشيرة الولايات المتحدة مع اسمي القديم لا تزال صالحة؟?

My offer's still valid for 23 minutes.
عرضي مازال متاح لمدة 23 دقيقة