غير صالح in English translation

• invalid
• is not valid
• unfit
• unsuitable
• is not good
• not fit
• is not suitable
• inhospitable
• unfavourable
• disadvantageous
• unusable

Examples of using غير صالح in Arabic and their translations into English

يجعل الفضاء غير صالح للأنشطة الإنسانية
may render space unfit for human endeavours.

وكانت التقييمات في صالح البُعدين(أ) و(ج)، وهما أشد الأبعاد اتساما بالطابع العام وبالإيجاز من حيث الآثار، ولكنها كانت في غير صالح البعدين(أ) و(د
The ratings were favourable for(a) and(c), which are the most general and summary in implication, but were unfavourable for(b) and(d).

عملية الموافقة على الائتمان هي أصلا في غير صالح المرأة?
was the credit approval process inherently unfavourable to women?

ويرى أن المحاكم لم تتحل بالنزاهة، وأن الحكم بإدانته كان مقرراً سلفاً، وأن القضاة قاموا بتفسير الوقائع في غير صالحه خلافاً لأحكام الفقرتين 1 و2 من المادة 14 من العهد
He is of the view that the courts were biased, that the charges against him were predetermined, and that the judges interpreted the facts in a manner unfavourable to his case, contrary to article 14, paragraphs 1 and 2, of the Covenant.

إنه قد يكون في غير صالح النساء مستقبلا، وذلك هو التمييز
it could in the future be disadvantageous to women, and that this is discriminatory.

السيد كاسترو مورينو(هيئة التنسيق الحكومية لرابطات التضامن مع الصحراء)، قال إن اللاجئين الصحراويين يعيشون في أوضاع صعبة جدا في مخيمات في ركن غير صالح للسكنى في الصحراء الجزائرية ويعتمدون على مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين والمنظمات الدولية الأخرى لبقائهم على قيد الحياة
Mr. Castro Moreno(Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sáhara) said that the Sahrawi refugees were living in very difficult conditions in camps in an inhospitable corner of the Algerian desert and depended on the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) and other international organizations for their survival.

أنه لا يتضمن صياغة يمكن أن تكون، من ناحية التوظيف، في غير صالح المواطنين الذين ليست لغتهم الأم إحدى اللغات الرسمية للأمم المتحدة،
especially insofar as it contains no language that could be disadvantageous, in terms of employment, to nationals whose mother tongue is not one of

غير صالح
Non-viable.

أمر غير صالح
Invalid command.

زوج غير صالح
Your invalid husband.

نص غير صالح
Invalid Text.

التاريخ غير صالح
The date is not valid.

سائق غير صالح
Invalid driver.

النوع غير صالح
Invalid Type.

الرمز غير صالح
The code is not valid.

إدخال غير صالح
Invalid Input.

مِحرف غير صالح
Invalid character.

السائق غير صالح
Invalid driver.

مجلًد غير صالح
Invalid Folder.

مُعرِف غير صالح
Invalid identifier.