STRIKES BACK - prijevod na Hrvatskom

• uzvraća udarac
• strikes back
• uzvrati

Primjeri korištenja Strikes back na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

I thought for sure he was lying. When I first read the script for Empire Strikes Back and Darth Vader told Luke he was his father.
Znaš, kad sam prvi puta čitao scenarij za Imperija uzvraća udarac i Darth Vader j rekao Luku da mu je otac… Bio sam siguran da laže.

And Darth Vader told Luke he was his father… I thought for sure he was lying. You know, when I first read the script for Empire Strikes Back.
Znaš, kad sam prvi puta čitao scenarij za Imperija uzvraća udarac i Darth Vader j rekao Luku da mu je otac… Bio sam siguran da laže.

And Darth Vader told Luke he was his father, I thought for sure he was lying. When I first read the script for Empire Strikes Back.
Kad sam prvi puta čitao scenarij za Imperija uzvraća udarac i Darth Vader j rekao Luku da mu je otac… Bio sam siguran da laže.

Alright, I swear on my Empire Strikes Back first edition poster signed by Luke Skywalker and David Prowse.
Potpisanog od Luke Skywalker-a i Davida Prowsa. U redu, zaklinjem se na moje prvo izdanje Imperija uzvraća udarac postera.

become independent from the Hollywood film industry, choosing to finance The Empire Strikes Back himself with $33 million from loans
postane neovisan od holivudske filmske industrije kroz financiranje nastavka Carstvo uzvraća udarac uz pomoć kredita

Similarly to The Empire Strikes Back and Return of the Jedi,"Episode VII" was included in the film's opening crawl, but not in its official title.
Slično kao što je to bio slučaj i s filmovima Carstvo uzvraća udarac i Povratak Jedija, podnaslov"Epizoda VII" bila je uključena tijekom uvodne sekvence filma, ali ne i kao dio službenog naslova filma.

The Empire Strikes Back), as part of a serialized comic book series, and as a paperback pocket book.
The Empire Strikes Back), kao strip u seriji od nekoliko nastavaka te kao džepna knjiga.

As with Attack of the Clones, The Empire Strikes Back was the middle film in a trilogy, and of the original trilogy films, The Empire Strikes Back is the object of the most references in Attack of the Clones.
Film Klonovi napadaju također je kao i Carstvo uzvraća udarac središnji dio trilogije; zbog toga od svih filmova iz originalne trilogije Carstvo uzvraća udarac ima najviše referenci u filmu Klonovi napadaju.

Crash Bandicoot 2: Cortex Strikes Back and Crash Bandicoot: Warped.
Crash Bandicoot® 2: Cortex Strikes Back i Crash Bandicoot®: Warped.

DVD release The Empire Strikes Back was released on DVD in September 2004,
Film Carstvo uzvraća udarac objavljen je na DVD-u u rujnu 2004.

The Empire Strikes Back might be the only example of a movie that set the social aesthetic for a generation coming in the future.
film Carstvo uzvraća udarac bi mogao biti jedini primjer filma koji predstavlja društvenu estetiku generacija koje tek dolaze.

disappear from the enemy sensors; Han Solo uses a similar tactic by attaching the Millennium Falcon to a Star Destroyer in The Empire Strikes Back.
Han Solo koristi sličnu taktiku skrivajući svoj brod Millenium Falcon od zvjezdanog razarača u filmu Carstvo uzvraća udarac.

producers Frank Marshall and Kathleen Kennedy were impressed by his performance as Han Solo in The Empire Strikes Back.
Kathleen Kennedy bili oduševljeni njegovom izvedbom u ulozi Han Sola u filmu Carstvo uzvraća udarac.

the game CRAZY CHICKEN strikes back may appeal to many,
igra CRAZY PILETINA uzvraća može privući mnoge,

Gary Kurtz, who produced Star Wars and The Empire Strikes Back but was replaced as producer for Return of the Jedi by Kazanjian,
Producent filmova Nova nada i Carstvo uzvraća udarac, Gary Kurtz, izjavio je 2010. godine

Oz recorded new dialogue for the film, but it was replaced with preexisting audio from The Empire Strikes Back.
ga je u konačnoj verziji filma ipak zamijenio već postojeći iz filma Carstvo uzvraća udarac.

In writing The Empire Strikes Back, Lucas initially decided that Lando Calrissian was a clone
Sarkastična referenca na negativne kritike obožavatelja prema tom liku iz Epizode I. Tijekom pisanja priče za film Carstvo uzvraća udarac, Lucas je namjerno odlučio

first Star Wars film, it was"better and more satisfying" than The Empire Strikes Back, now considered by many as the best of the original trilogy.
više zadovoljavajuć" od filma Carstvo uzvraća udarac koji se danas uglavnom smatra najboljim nastavkom originalne trilogije.

Striking back for Mother Nature.
Majka priroda uzvraća udarac.

We must strike back!
Moramo uzvratiti udarac!