THE DEFECTS - prijevod na Hrvatskom

• nedostatke
• oštećenja
• defektima
• mane
• nedostataka
• nedostaci

Primjeri korištenja The defects na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

then it is necessary to level the defects with putty or plaster.
onda je neophodno izravnati nedostatke kiti ili gipsom.

while highlighting the defects and errors of their closer family members.
poznanicima te naglašavaju nedostatke i pogrješke članova svoje uže obitelji.

you will have to correct the defects yourself.
morat ćete sami ispraviti nedostatke.

the methods, the defects and their assessment.
zahtjevi za metode, nedostatke i njihovu procjenu.

The software artificially increases the temperature of a video card that enables to detect the defects in the work of individual elements by using the special algorithms.
Softver umjetno povećava temperaturu video karticu koja omogućuje da otkrije nedostatke u radu pojedinih elemenata pomoću posebnih algoritama.

YHT sets before the expeditions of the weather conditions that can be caused by the defects in the statement expressed, the following recorded.
YHT postavlja prije ekspedicija vremenskih uvjeta koje mogu biti uzrokovane nedostacima u izjavi, a slijedeće su zabilježene.

And it is better to know in advance as little as possible of the defects of your marriage partner.
Bolje je unaprijed znati što manje o manama svog partnera.

By taking autosuggestions on our incorrect reactions continuously, the defects in our minds are replaced with impressions of virtues,
Stalnom primjenom autosugestija na naše neispravne reakcije, mane u našim umovima se zamijene impresijama vrlina

especially 304 thin-wall pipe, avoiding the defects of manual arc welding which is prone to crack and slag removal.
posebice tankoslojne cijevi 304, čime se izbjegavaju mane ručnog elektrolučnog zavarivanja koje je sklono uklanjanju pukotina i šljake.

But the anxieties of a CAF president take another turn when the defects of the football world no longer concern the functioning of the single green rectangle.
Ali tjeskoba predsjednika OS RH još jednom se okreće kada se nedostaci nogometnog svijeta više ne tiču funkcioniranja jedinstvenog zelenog pravokutnika.

unable to acknowledge the defects in the post-national, post-cultural world they are constructing.
prezrivima, nesposobnima prepoznati mane postnacionalnoga i postkulturnoga svijeta koji izgrađuju.

The defects may be caused by cracking due to the improper forging process,
Kvarovi mogu biti uzrokovani pucanjem zbog nepravilnog procesa kovanja,

my obligation is to see the defects in Frederica's education repaired.
moja obaveza, pobrinuti se da se defekti u Fredericinoj edukaciji poprave.

Eddy current testing is based on measuring changes in probe impedance as the probe passes over the defects.
Ispitivanje bučnom strujom temelji se na mjerenju promjena impedancije sonde dok sonda prolazi preko grešaka.

There is a different general program which does not seem to suffer the defects of[Hilbert 's] consistency program.
Tu je drugačiji opći program koji ne izgleda da pate od oštećenja od[Hilbertov 's] dosljednost program.

we can not immediately see the defects, which can lead to serious trouble,
ne možemo odmah vidjeti nedostatke, što može dovesti do ozbiljnih problema,

However, practice has proved that Cr-Mo 42CrMo4 steel is easy to produce the defects like white spots,
Međutim, praksa je dokazala da je Cr-Mo 42CrMo4 čelik lako stvarati nedostatke poput bijelih mrlja,

the Buyer found the defects, that might appear during the transport,
kupac je pronašao oštećenja koja su mogla nastati tijekom prijevoza,

A designer will be liable for the defects that are consequences of the project failure, while the supervision is responsible for the defects caused by client's instructions, but neither contractor can be exempted from liability.
Za nedostatke koji su posljedica greške u projektu odgovara projektant, dok za nedostatke prouzročene naručiteljevim uputama odgovara nadzor, ali se ni izvođač ne može osloboditi odgovornosti.

Young person should be alert to the defects of her choice, and at the same time expect that his wrath
Mladu osobu treba upozoriti na mane njezina izbora, a istodobno očekivati da će svoj gnjev