Primjeri korištenja To refund na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In such circumstances Sachiko will be under no obligation to refund to you any monies that may be in your User Account at such time.
U takvim okolnostima PokerStars nema obvezu vratiti novac koji se u tom trenutku može nalaziti na vašem PokerStars korisničkom računu.Cryos offers to refund 75% of the straw price as long as they are still stored at a Cryos location.
Cryos nudi povrat u iznosu od 75% cijene cjevčice dok god su pohranjene na lokaciji tvrtke Cryos.The buyer is entitled to refund or send a new product after the dealer receives the package.
Kupac ima pravo na povrat sredstava ili slanje novog proizvoda nakon što trgovac zaprimi paket.of the missed calls, before Cunard offered to refund the voyage costs.
Cunard Line nije ponudio vratiti novac uplaćen za putovanje.the organizer is not obliged to refund the participation fee.
organizator nije dužan vratiti iznos uplaćenih sredstava za kotizaciju.
If the complete balance of your paysafecard PIN has already been used, we will be unable to refund or replace it.
Ukoliko je cjelokupna vrijednost vašeg paysafecard PIN-a već potrošena, povraćaj ili nadoknada iznosa više nisu mogući.as we may not be able to refund the booking.
što možda nećemo biti u mogućnosti izvršiti povrat rezervacije.as we may not be able to refund the booking.
Sto možda nećemo biti u mogućnosti izvršiti povrat rezervacije.we may refuse to refund the purchase price.
možemo odbiti refundaciju troškova.it is obliged to refund the amount paid for the booking to the client
obvezan je vratiti iznos plaćen za rezervacije do klijentaGlobal Blue is a system you can make advantage of in post offices of Croatian Post to refund VAT amounts for goods you bought in international shops included in the system.
Tax Free Global Blue sustavom možete u poštanskim uredima Hrvatske pošte ostvariti povrat poreza na dodanu vrijednost za robu koju ste kupili u inozemnim trgovinama uključenim u taj sustav.the bus carrier is required to refund the passenger's money, minus 25 per cent.
prije vremena polaska autobusa, prijevoznik se obvezuje izvršiti povrat sredstava putniku, umanjen za 25%.service that allows customers“globe shopper” to refund VAT on purchasing products that will be taken with them at the end of the trip.
uslugu Tax Free Shopping(TFS) koja omogućuje„globe shopperima“ povrat PDV-a na kupnju proizvoda koje će ponijeti sa sobom na kraju njihova putovanja.the bus carrier is required to refund the passenger's money, minus 50 per cent.
prije vremena polaska autobusa, prijevoznik se obvezuje izvršiti povrat sredstava putniku, umanjen za 50%.eHouse home automation allows to refund expenses on building automation controllers within 1- 3 years. Home Automation.
eHouse kućne automatizacije omogućuje povrat izdataka za automatizaciju zgrada u roku od jedne- 3 godine. kućne automatizacije grijanje.Operator have the right to cancel the service without obligation to refund the previously paid amounts.
customers are obligated to refund bet-at-home such pending payments and compensate bet-at-home for any expenses incurred by bet-at-home in the process of collecting the customers' payments e.g.
korisnici su obvezni izvršiti povrat novca na bet-at-home i kompenzirati bet-at-home za bilo koje troškove koji su nastali od strane bet-at-home u tijeku potraživanja korisnikovih uplata npr.The company is under no obligation to refund players and the company will not be responsible for any loss,
Tvrtka nema obvezu refundirati novac igraču i neće biti odgovorna za bilo kakav gubitak,Should the Traveller not have cancellation insurance and is unable to travel and possesses written confirmation for one of the above mentioned situations the Agency reserves the right to refund the Traveller according to the cancellation terms listed in Article 10 of this Agreement.
Ukoliko putnik nema uplaceno osiguranje od otkaza, a nije u stanju putovati i ima potvrdu o jednom od navedenih nepredvidjenih zapreka agencija zadržava pravo isplate prema putniku pravilima navedenim u clanku 10. ovog Ugovora.Carriers cannot rely on rules of international law which exempt them in cases of force majeure from paying compensation for loss suffered as a result of delay to avoid their obligation to refund.
Prijevoznik se ne može pozvati na međunarodno pravo, koje ga u slučaju više sile oslobađa odgovornosti za naknadu štete koju je uzrokovalo kašnjenje, kako bi izbjegao obvezu povrata novca.
