WHEN I CAUGHT - prijevod na Hrvatskom

• kad sam uhvatio
• kada sam uhvatio
• kad sam dobio
• kada sam ulovila
• kad sam uhvatila
• kada sam uhvatila
• kad sam ulovio

Primjeri korištenja When i caught na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

When I caught one, I would cut off both hands.
Kad bih ga uhvatio, iščupao bih mu obje ruke.

Remember when I caught one in my cleavage?
Sjećaš se kad sam jedan uhvatila u dekolte?

Remember when I caught you trying on Brian's underpants? No, what even?
Sjećaš se kad sam te uhvatila kako isprobavaš Brianove gaće?

In the bounce house. when I caught my dad making out with a female clown This is worse than my sixth birthday party.
Gore je i od moje žurke za šesti rođendan kad sam uhvatio tatu kako se ljubaka sa ženskim klovnom na skakalici.

Do you think I believed you when I caught you digging for ice in the icebox
Misliš li da ja sam ti verovala kada sam uhvatio kopanje za led u frižideru,

Did you see when I caught the one guy and flipped him onto the counter?
Da li si videla kad sam uhvatio onog lika i bacio ga na protivnika?

I was down on the well deck when I caught her sneaking out of the cargo hold.
Bio sam na palubi, kada sam ju uhvatio da se šulja iz skladišta.

But when I caught the Dellinger case, I found out
Kad sam dobio slučaj Dellinger saznao sam

with all the girl superheroes on it, Like when I caught you ordering that poster.
sa svim djevojčicama superjunaka na njemu, Kao kad sam te uhvatio da narediš taj plakat.

When I caught Andrew, I wanted to take him apart because of what he did to you.
Kada sam uhvatio Endrua, hteo sam da ga prebijem na mrtvo ime zbog onoga što ti je uradio.

When I caught my boyfriend cheating on me with my best friend.
Kada sam ulovila dečka da me vara s najboljom prijateljicom.

Because of what he did to you. When I caught Andrew, I wanted to take him apart.
Kada sam uhvatio Endrua, hteo sam da ga prebijem na mrtvo ime zbog onoga što ti je uradio.

More humiliated than when I caught you cutting a mouth hole in my wig head?
Više nego kad sam te uhvatila kako režeš usta na mojoj glavi za perike?

They became my concern when I caught you about to swallow the business end of a Smith Wesson.
Postali su moja briga kad sam te uhvatila kako pokušavaš progutati metak iz pištolja.

Your big, guilty, deer-in-headlights eyes gave it away. When I caught you taking the walk of shame outside his hotel room in Florida.
Kad sam te uhvatila na putu sramote tvoje velike, krive, jelenjeg svjetla oči su to odavale. ispred njegove hotelske sobe na Floridi.

Like when I caught you ordering that poster with all the girl superheroes on it,
Kao kad sam te uhvatila da naručuješ onaj poster sa svim ženskim superherojima,

With all the girl superheroes on it, and you said it was for your cousin. Like when I caught you ordering that poster.
Kao kad sam te uhvatila da naručuješ onaj poster sa svim ženskim superherojima, a ti si rekao da je to za rođaka.

But when I caught them together… that look of guilt on his face… I have never felt so awful, Liz.
Ali kada sam ih zatekla skupa… taj pogled krivnje… Nikad se nisam tako loše osjećala, Liz.

my kitchen a little while ago, Well, you see, when I caught you peeking… well,
je možda nešto loše sa Mrs. Blanchard… Pa, vidite, kada sam vas uhvatila da virite… Hoću reći,

When I catch the culprit and I will.
Kada uhvatim krivca, a hoću.