OBJAVLJENI - prijevod na Engleskom

• published
• released
• announced
• posted
• disclosed
• revealed
• declared
• unveiled
• publish
• release

Primjeri korištenja Objavljeni na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Detalji o uzroku smrti nikada nisu objavljeni.
No details of any cause of death were ever made public.

Da li će biti, kada, i gdje objavljeni je nemoguće predvidjeti.
Whether, where, and when they get published is impossible to forsee.

je izvješće Će biti objavljeni uz ili bez curenja.
that report will be made public with or without the leak.

Rezultati dobitnika stipendija bit će objavljeni 5. veljače 2015.
Applicants will be notified of the bursaries acceptance by February 5, 2015.

Detalji studije su objavljeni u Priroda.
Details of the study are reported in Nature.

Kao Proroka, zacijelo objavljeni istinu.
Being a Prophet, must have disclosed the truth.

Desde el 28 de junio del 2017, objavljeni ovu zabavna igra za mobitel besplatno.
Desde el 28 de junio del 2017, made public this fun mobile game free.

Do sada su u okviru ovog projekta objavljeni i prezentirani sljedeći radovi.
Within this project, the following papers have been published and presented.

A na vijestima se javio stručnjak. Rezultati istrage objavljeni su.
The results of the inquiry were published and there was an expert on the news.

Novi brojevi su objavljeni.
New numbers are out.

Osim toga mnogo detalji nisu objavljeni.
Except that a lot of the details weren't publicized.

su mi mailovi objavljeni pošizit će.
If he found out that my emails got leaked.

To postaje mnogo teže. Otkad su tvrdnje gospođe Lee objavljeni su.
Ever since Ms. Lee's assertions were made public, it's become much harder to do.

izumio i objavljeni od strane TV postaje.
invented and made public by the TV station.

U nastavi po modelu A koriste se udžbenici objavljeni 2009. godine za nastavu na hrvatskom jeziku,
The model A curriculum is carried out by using textbooks published in 2009 in Croatian

Avanture Sherlocka Holmesa objavljeni su u jesen 2011.,
The Adventures of Sherlock Holmes were released in Autumn 2011,

Jutro nakon što su objavljeni izborni rezultati, CEO nepoznate kompanije sa zagonentim imenom Cambridge Analytica, poslao je u medije slijedeću poruku.
The morning after the election results were announced, CEO of an unknown company with a cryptic name Cambridge Analytica sent the following message to the media.

ti isplate nisu objavljeni NDAs. dok je istina pokopan.
Because those payouts weren't released until the truth was buried.

Dobitnici ovogodišnjih Grand PRix nagrada bit će objavljeni 14. ožujka na svečanoj dodjeli nagrada u Zagrebu.
The winners of this year's Grand Prix will be announced on the 14th March at a gala awards ceremony in Zagreb.

Razredni zadaci za prvi dan su objavljeni na oglasnoj ploči u Langdellu
Class assignments for the first day… are posted on the bulletin boards… in Langdell