PROKLETA - prijevod na Engleskom

• goddamn
• bloody
• cursed
• doomed
• darn
• fuckin
• accursed
• freakin
• blasted
• friggin
• frickin
• bleedin
• dang
• scaffy
• confounded

Primjeri korištenja Prokleta na Hrvatski i njihovi prijevodi na Engleskom

Prokleta alergija me ubija.
Fuckin' allergies are killin' me.

Da? Prokleta tvoja opaka privlačnost?
Darn your sinister attraction. Yeah?

Unutra, leži prokleta kraljica obavijena oblakom tame.
Inside, the doomed queen lies shrouded in a cloud of darkness.

Morat ću nazvati tvog tatu. Prokleta Norveška!
Bloody Norway! I'm going to have to phone your father!

Pa, ako su slova ta koja su prokleta, zasto nebismo pokusali skloniti ih?
Well, if it is the letters that are cursed, why not try to remove them?

Ovo nije bila prokleta nezgoda!
This wasn't a goddamn accident!

Ja sam prokleta rock zvijezda, čovječe.
I'm a freakin' rock star, man.

Prokleta sunčeva svjetlost, neće mi nedostajati.
Accursed sunlight, I shan't miss it.

Prokleta sveta vodica!
Blasted holy water!

Tarik! Prokleta stvar, nikada ne radi kako treba!
Fuckin' thing never works right. Tarik!

To je neka prokleta djevojka, zar ne?
It's some darn girl, isn't it?

Ova je obitelj prokleta, a zemlja upropaštena.
This family is doomed, and the country gone to the dogs.

Oh, nije mi potrebno da izgledam kao prokleta budala?
Oh, it's unnecessary for me to look like a bloody fool?

I sjećanja kažu da bi trebala biti prokleta tihom smrću zauvijek.
And the memory said she should be cursed with a silent death forever.

Uvijek sam bila prokleta šaljiva brineta.
I will always be the goddamn quirky brunette.

Hahn je u bolnici, prokleta Izzie radi s njom opet.
Hahn is in the hospital, freakin' Izzie is on her service again.

Koja je prokleta šifra?
What's the friggin' code?

Ti prokleta vještice!
You blasted witch!

Prokleta istina.
Fuckin' truth, truth.

Pa, bila je prokleta budala… Ha?
Well, it was a darn fool?