Primjeri korištenja Goddamn thing na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Shit. They gave the goddamn thing a name. Protomolecule.
Sranje. Dali su prokletinji ime. Protomolekula.I don't wanna hear another goddamn thing about it. Robert… Drop'em!
Every goddamn thing, all right?
Svaki prokleti stvar, u redu?They gave the goddamn thing a name. Protomolecule. Shit.
Sranje. Dali su prokletinji ime. Protomolekula.If that goddamn thing comes alive, we won't stand a chance.
Ako ta prokleta stvar opet oživi… necemo imati izgleda.You understand? I don't remember a goddamn thing.
I gotta program all my numbers into this goddamn thing.
Moram program sve moje brojeve u ovaj prokleti stvar.What? I can't hear a goddamn thing you're saying, Humphrey.
Prokleta stvar što govore, Humphrey. Ne čujem.Why can't we remember a goddamn thing from last night?
Zašto se ne možemo sjetiti jedne proklete stvari od sinoć?Some goddamn thing was making me move.
Neka prokleta stvar me tjera da se mičem.I don't remember a goddamn thing.
Ne sjećam se ni jedne proklete stvari.Every goddamn thing is about you!
Svaka prokleta stvar je o tebi!You understand? I don't remember a goddamn thing.
Razumiješ?-Ničega. Ne sjećam se ni jedne proklete stvari.There's not a goddamn thing I can do about it. Only you.
Samo ti. ne postoji nijedna prokleta stvar koju mogu učiniti u vezi toga.I don't want to hear another goddamn thing about it.- Drop them.
Ne želim čuti drugoga prokleta stvar o tome.- Ostavi ih.Drop them. I don't want to hear another goddamn thing about it.
Ne želim čuti drugoga prokleta stvar o tome.- Ostavi ih.Every goddamn thing that could have gone wrong has gone wrong with this.
Svaka prokleta stvar koja je mogla krenuti loše krenula je loše.And I want to make one goddamn thing, goddamn clear to you.
I htio bih da ti jedna prokleta stvar bude prokleto jasna.Get you through your teenage years without losing one more goddamn thing.
Probajte Tinejdžerske godine bez gubljenja još jedna prokleta stvar.Get you through your teenage years without losing one more goddamn thing.
Spustite se tinejdžerske godine bez gubitka Još jedna prokleta stvar.
