Examples of using Goddamn thing in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Get that goddamn thing out of my face!
Få den fordømte dingsen vekk fra meg!I am trying to land the goddamn thing!
Jeg prøver å lande den pokkers greia!You won't miss a goddamn thing.
Du vil ikke gå glipp av en jævla ting.Will you get that goddamn thing out of my face?
Få den fordømte dingsen vekk fra meg!You don't know a goddamn thing about me.
Du vet ikke en jævla ting om meg.I can't see a goddamn thing.
Jeg ser ikke en jævla ting.I didn't see a Goddamn thing.
Jeg så ikke en jævla ting.I can't do a goddamn thing without a destination.
Du får ikke en jævla ting uten bestemmelsessted.Without a destination.- I can't do a goddamn thing.
Du får ikke en jævla ting uten bestemmelsessted.And the police, they haven't found a goddamn thing.
Og politiet har ikke funnet ut en jævla ting.He didn't say a goddamn thing about this.
Han sa ikke en jævla ting om dette.This caper is the most interesting goddamn thing that's ever happened to you.
Dette er den mest interessante pokkers tingen som har hendt deg.The same goddamn thing.
Den samme jævla tingen.Get that goddamn thing on film!
Få den fordømte tingen på film!The goddamn thing has Robbie pinned against the garage wall.
Den helvetes tingen presset Robbie mot en garasjevegg.I didn't see one goddamn thing.
Jeg så ikke en jævIa ting!This goddamn thing.
Pokkers opplegg.Goddamn thing drives me crazy.
Den jævla greia gjør meg gal.Not a goddamn thing!
Ikke en helvetes ting!Get the goddamn thing in!
Få den jævla greia inn!
