Examples of using This goddamn in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Okay, if you don't take this goddamn money, I'm gonna fire you.
Ok, hvis du ikke tar disse hersens pengene, får du sparken.This goddamn war.
Denne pokkers krigen.Like I said…- Get this goddamn chain off me!
Få av meg denne helvetes lenken!You open this goddamn door right now!
Du åpner denne fandens døren akkurat nå!I hate this goddamn water park!
Jeg hater dette forbaskede vannlandet!Go. This goddamn moon.
Gå.-Denne fordømte månen.What did I ever do to this goddamn building!
Hva gjorde jeg mot denne råtne bygningen?I'm gonna sue you and everyone else in this goddamn room!
Jeg har tenkt å saksøke deg og alle andre i dette jævla rommet!She's just like everyone else in this goddamn Valley.
Hun er som alle andre i denne fordømte dalen.We are fed up. We have no energy for this goddamn shit.
Vi har ikke energi til dette forbannede tullet.Just wait until you're out of this goddamn country.
Bare vent til du er ute av dette helvetes landet.Now, if the rest of you are done with this goddamn tom-fuckery.
Så, så om resten av dere er ferdige med dette jævla kødd med Tom faenskapet.You cut that fence and get this goddamn platoon on the move!
Kapp det gjerdet og få denne hersens troppen videre!I'm trying to stop this goddamn surge.
Jeg prøver å stoppe denne pokkers overspenningen.Who's in charge of security at this goddamn station? We lost track?
Vi mistet… Hvem står for sikkerheten på denne fordømte stasjonen?We lost track… Who's in charge of security at this goddamn station?
Vi mistet… Hvem står for sikkerheten på denne fordømte stasjonen?The only thing that you can charge me with is trying to make a goddamn living in this goddamn city.
Det eneste du kan sikte meg for, er å prøve å tjene penger i denne jævla byen.I have fought… I have won fuckin' 12 national championships for this goddamn country, and not once have they given me fighter of the tournament.
Jeg har vunnet 12 nasjonale mesterskap for dette pokkers landet, og de har aldri gitt meg prisen for turneringens beste bokser.And if you cut me down from this goddamn tree, I will do anything you tell me to.
Bær kornbåndene hjem… Gjør mot andre… Hvis du skjærer meg ned fra dette fordømte treet.No honest working man can afford to buy a car in this goddamn country anymore.
En ærlig arbeider har ikke råd til å kjøpe bil i dette pokkers landet.
