THIS GODDAMN in Romanian translation

• asta nenorocită
• ăsta blestemat
• ăsta afurisit
• blestemata asta
• această blestemată
• această nenorocită
• ăsta nenorocit
• nenorocitul ăsta
• asta blestemată
• afurisitul ăsta
• asta nenorocit
• asta afurisită

Examples of using This goddamn in English and their translations into Romanian

I'm sitting here in this goddamn motel.
Stau aici în afurisitul ăsta de motel.

This goddamn lawn needs mowing!
Nenorocitul ăsta de gazon trebuie tuns!

You, too. Like everyone else in this goddamn country.
Ca şi tine, ca tot poporul ăsta nenorocit.

Just let me outta this goddamn cage,?
Vrei să mă scoţi din cuşca asta blestemată?

You got three seconds till I blow your ass outta this goddamn building.
Ai trei secunde, până când am sufla ti fundul de clădirea asta nenorocită.

I couldn't get arrested in this goddamn town.
Nu mai primeam nici un angajament în oraşul ăsta blestemat.

This goddamn cell phone.
Nenorocitul ăsta de telefon.

Every time I think I'm rid of this goddamn place.
De câte ori cred că scap de locul ăsta nenorocit.

What did I tell you about this goddamn chicken,?
Ce v-am spus eu despre afurisitul ăsta de pui?

So an entrepreneur can't start a business in this goddamn neighborhood.
Niciun antrpernor nu poate sa inceapa o afacere in cartierul asta nenorocit.

Open this goddamn door!
Deschideţi uşa! Deschideţi uşa asta blestemată!

I just want to be around to watch you two humps sink this goddamn ship.
Vreau doar să mă uit la voi cocoşaţilor, cum scufundaţi"nava" asta nenorocită.

They're trying to eat me like they got this goddamn tree over here.
Încearcă să mă mănânce ca şi cum aş fi copacul ăsta nenorocit de aici.

I could eat you alive if I could get this goddamn zipper down.
Te-aş mânca de viu, dacă aş putea să desfac nenorocitul ăsta de fermoar.

Lieutenant… do your goddamn job and place this goddamn woman under arrest.
Dle locotenent… fă-ţi naibii slujba şi aresteaz-o pe femeia asta afurisită.

God forgive my clothes ain't fancy enough for this goddamn ball.
Doamne, iartă-mă, hainele mele nu-s destul de elegante pentru afurisitul ăsta de bal.

You're not gonna be able to see a movie in this goddamn town when I.
Nu vei mai putea vedea un film în orasul asta nenorocit.

Is every goddamn woman in this goddamn hellhole.
Cumva fiecare femeie din văgăuna asta blestemată.

You open this goddamn door!
Ai deschis ușa asta nenorocită!

What about it? I started the first fires in this goddamn city.
Eu am provocat primele incendii în oraşul ăsta nenorocit.