SO GODDAMN in Romanian translation

• atât de
• atât de nenorocit
• așa naibii
• aşa de
• asa de
• atât de naibii de

Examples of using So goddamn in English and their translations into Romanian

And you were so goddamn mad.
Erai al naibii de furios.

If you're so goddamn smart, what are you doing here?
Dacă eşti aşa de al naibii de isteţ, ce cauţi aici?

Each one is so goddamn precious. They always end up leaving you.
Fiecare e al naibii de preţioasă şi întotdeauna se termină când te părăsesc.

Lionel is so goddamn good!
Lionel e al naibii de bun!

It must be so goddamn exhausting being you.
Acesta trebuie să fie atât de nenorocit de obositor a fi voi.

You're so goddamn sophisticated, so goddamn worldly, goddamn educated!
Eşti aşa de al naibii de sofisticată, afurisit de preţioasă şi educată!

I just love you so goddamn much!
Dar eu te iubesc al naibii de mult!

I'm so goddamn proud of you right now.
Sunt atât naibii mândru de tine chiar acum.

So goddamn romantic.
Deci naibii de romantic.

What makes him so goddamn special?
Ce îl face aşa de al naibii de special?

Cartman, you are so goddamn stupid, it's unbelievable.
Cartman, ești atât naibii de prost, este de necrezut.

How could you be so goddamn stupid?
Cum poţi fi aşa al dracu' de proastă?

I love you so goddamn much, Abbey.
Te iubesc al dracu' de mult, Abbey.

What makes you so goddamn sure it's not AzuI?
Ce te face așa de nenorocit sigur că nu e Azul?

What's so goddamn funny?
Ce este atât de afurisit de amuzant?

I miss you so goddamn much.
Mi-e dor atât de nenorocită de mult.

I miss you so goddamn much, Joni.
Mi-e dor atât de nenorocită de mult, Joni.

So goddamn predictable.
Eşti blestemat de previzibilă.

What's so goddamn funny?
Ce-i atât de al naibii de amuzant?

What's so goddamn funny?
Ce e aşa al dracu amuzant?