SO GODDAMN in Serbian translation

• tako prokleto
• toliko prokleto
• tako jebeno

Examples of using So goddamn in English and their translations into Serbian

I'd kiss you if you weren't so goddamn ugly.
Poljubio bih te da nisi tako prokleto ružna.

What's so goddamn important in Boise?
Šta je to tako prokleto važno in Bojziju?

That would've been funny if it wasn't so goddamn scary.
To bi bilo duhovito da nije tako prokleto strašno.

What is so goddamn wrong with all of y'all, huh?
Šta je to tako prokleto pogrešno sa svima vama, a?

I just been so goddamn busy.
Samo sam bio tako prokleto zauzet.

That's what's so goddamn brilliant about it.
Zbog toga je to tako prokleto brilijantno.

Yeah, you can stop being so goddamn nice.
Da. Možeš da prestaneš da budeš tako prokleto fin.

You're so old, you're so goddamn old.
Tako si star, jebeno si star.

Yes, I do always have to be so goddamn sensible.
Da, moram da budem prokleto razumna.

What makes you so goddamn special?
Zasto si ti prokleto specijalna?

I was so goddamn selfish.
Bio sam jebeno sebičan.

You think you're so goddamn smart.
Misliš da si jebeno pametan.

Now it's all so goddamn legal.
Sada je sve prokleto legalno.

She think she's so goddamn special.
Ona misli da je prokleto posebna.

That looks so goddamn fake.
To izgleda prokleto lažno.

I decided not to be so goddamn selfish.
одлучио сам да не будем тако проклето себичан.

I wouldn't take a second of it back because I love you so goddamn much, OK?
ne bih uzeo ni sekundu natrag jer te volim prokleto puno, Ok?

So goddamn heavy.
Tako je prokleto teško.

So goddamn predictable.
Tako si prokleto predvidljiva.

So goddamn big.
Tako su sad veliki.