SO GODDAMN in Polish translation

• tak cholernie
• cholernie
• tak pierdolenie
• tak diabelnie

Examples of using So goddamn in English and their translations into Polish

I don't know why I'm so goddamn sad.
Nie wiem, czemu jestem tak cholernie smutna.

It's always so goddamn cold in this city.
Tu zawsze jest cholernie zimno.

Now, what is so goddamn important?
Teraz, co jest tak cholernie ważnego?

We were so goddamn close.
Jesteśmy cholernie blisko.

Especially when Arlene looks so goddamn beautiful in it.
Zwłaszcza, kiedy Arlene wygląda tak cholernie pięknie.

Everyone is so goddamn smart.
Każdy jest cholernie madry.

I was so goddamn happy for a minute.
Byłam przez chwilę tak cholernie szczęśliwa.

It is so, so goddamn depressing.
To tak cholernie przygnębiające.

Must be nice to be so goddamn perfect.
Musi być miło będąc tak cholernie doskonałym.

Yeah, Ileana is so goddamn proud.
Ileana jest cholernie dumna.

I have just been so goddamn busy.
Ale byłem cholernie zajęty.

It must be nice to be so goddamn perfect.
Musi być miło będąc tak cholernie doskonałym.

I just been so goddamn busy.
Ale byłem cholernie zajęty.

How does it feel to be so goddamn right?
Jakie to uczucie być tak cholernie prawym?

Raymond, your granddad would be so goddamn proud of you.
Raymond, twój dziadek byłby cholernie dumny z ciebie.

I love you so goddamn much, Abbey.
Cholernie mocno cię kocham, Abbey.

I'm so goddamn sorry!
Cholernie mocno przepraszam!

What makes you so goddamn special?
Co robi cię taką cholernie wyjątkową?

What's so goddamn funny about it?
Co w tym, kurna, śmiesznego?

You're so goddamn conservative.
Jesteście kurewsko konserwatywni.