Examples of using So goddamn in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
Why do you have to be so goddamn righteous?
Miért kell ilyen átkozottul erkölcsösnek lennie?What's so goddamn hard about that?
Mi lehet ebben olyan baromi nehéz?They're so goddamn immortal!
Ők annyira átkozottul halhatatlanok!Why am I so goddamn funny, George?
Miért vagyok annyira fenemód mulatságos, George?Quit being so goddamn literal!
Ne legyél már ennyire átkozottul prózai!Don't be so goddamn polite!
És ne legyél ilyen rohadtul udvarias!It feels so goddamn good to be wrong.
Kibaszottul jó érzés tévedni.Think you're so goddamn smart.
Azt hiszed olyan baromi okos vagy.I want you to set a fire so goddamn big… the gods will notice us again!
Most olyan átkozott nagy tüzet kell gyújtanunk, hogy az istenek is felfigyeljenek ránk!I feel so goddamn helpless.
Olyan istentelenül tehetetlennek érzem magam.It's aboot… What's so goddamn funny?
Mi olyan átkozottul vicces?Wasn't so goddamn complicated.
Nem volt ennyire átkozottul komplikált.That's what's so goddamn brilliant about it.
Ez az, ami annyira rohadtul zseniális benne.I don't think that you think being deaf is so goddamn wonderful.
Nem hiszem, hogy szerinted süketnek lenni olyan átkozottul csodálatos.And I screwed up because I'm so goddamn out of shape.
És én csesztem el, mert kurvára kijöttem a formámból.books… all so goddamn fragile.
könyvek… mind olyan átkozottul sérülékenyek.Why does everything got to be so goddamn polite In this relationship?!
Miért kell ebben a kapcsolatban mindennek ilyen átkozottul udvariasnak lennie?I don't know why I'm so goddamn sad.
Nem tudom, miért vagyok ennyire baszottul szomorú.If only you weren't so goddamn afraid.
Ha nem lennél olyan átkozottul gyáva.stop being so goddamn disappointing like everybody else!
ne legyen olyan rohadtul kiábrándító, mit mindenki!
