GODDAMN THING in Hungarian translation

• az istenverte dolgot
• átkozott dolgot
• a rohadt dolog

Examples of using Goddamn thing in English and their translations into Hungarian

Now, put the goddamn thing on.
Na, vegye fel ezt az istenverte cuccot.

And then… She sends me this goddamn thing.
Aztán, ezt az átkozott vacakot.

Because I invented the goddamn thing.
Mert én találtam ki ezt az átkozott dolgot.

I don't need to hear a goddamn thing.
Nem kell hallanom az egész istenverte dolgot.

The guy made Davis watch the whole goddamn thing.
A srác Davis szeme láttára csinálta az egész rohadt dolgot.

I haven't touched a goddamn thing.
Soha nem nyúltam a rohadt cuccaihoz.

let's drop this goddamn thing.
fejezzük be ezt a rohadt ügyet!

Well, she couldn't do a goddamn thing about it then.
Nos, akkor sem tehetett egy istenverte dolgot sem.

And she can't do a goddamn thing about it now.
És most sem tehet egy istenverte dolgot sem.

it appears that I could do a goddamn thing about it.
úgy tűnik mégis tehettem egy istenverte dolgot.

It's the same goddamn thing.
Szerintem ugyanolyan rohadt dolog.

I concocted this whole goddamn thing just to convince you that I'm on the up and up.
Kifőztem ezt az egész istenverte dolgot, csakhogy meggyőzzelek arról, hogy jó irányba haladok.

they're back on the streets doing the same goddamn thing.
egy nap múlva, megint az utcán vannak és ugyanazt a rohadt dolgot művelik.

your Ping Zing golf clubs… every goddamn thing in the world handed to you.
a Ping Zing golf klubjaitokkal… minden istenverte dolog nektek van leosztva.

him kill Miller or anybody and there's not a goddamn thing we can do about it.
hogy segítsék megölni Millert vagy bárki mást és mi egy kibaszott dolgot nem tudunk tenni ellene.

The most New York thing about the David Bowie record"The Next Day" is that he made it in New York and nobody knew a goddamn thing about it.
Ettől igazán New York-i David Bowie"The Next Day" albuma, hogy New Yorkban vette fel, és az égvilágon senki nem tudott róla.

No offense, Doc, but this mini-Alcatraz you got goin' here ain't gonna change a goddamn thing.
Nem akarom megbántani, Doki, de ez a mini-Alcatraz amit itt berendezett… egyetlen istenverte dolgot sem változtat meg.

I'm not putting my life in jeopardy by signing that goddamn thing.
nem teszem kockára az életem azzal, hogy aláírom ezt az istenverte izét!

Goddamn things are like locusts now.
Az átkozottak olyanok most már, mint a sáskák.

Take those goddamn things off.
Vedd le ezeket az istenverte bigyókat.