Examples of using This goddamn in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
You better win this goddamn case.
Тебе лучше выиграть это чертово дело.Please tell her to reverse this goddamn spell.
Пожалуйста, скажи ей обратить это чертово заклинание.Where the hell is this goddamn elevator?
Где, черт побери, этот проклятый лифт!This goddamn car has made you crazy!
Эта проклятая машина свела тебя с ума!We got to find this goddamn kid.
Нужно найти этого чертова психа.Who made this goddamn shit?
Let's refuel this goddamn ship.
Давайте заправим горючим это проклятое судно.Lady, you're not gonna stand in front of my market with this goddamn sign.
Дамочка, вы не будет стоять возле моего магазина с этим чертовым плакатом.Every time I think I'm rid of this goddamn place.
Каждый раз, когда я думаю, что свалила из этого проклятого места.Am I the only one who's interested in this goddamn murder?
Мне что, больше всех надо раскрыть это проклятое убийство?I don't know how these kids study on this goddamn Ritarall.
Не понимаю, как I am going to throw this goddamn ring out the window.
Я выброшу это чертово кольцо из окна.If you're this goddamn smart, how did you ever get caught?
Если ты так чертовски умна, как же тебя поймали?I hate this goddamn business.
Ненавижу этот сраный бизнес.This goddamn bag… it's a noose around my neck.
Этот хренов пакет, как петля вокруг моей шеи.I hate this goddamn town.
Ненавижу этот ебаный город.Look at this goddamn charter, Chibs.
Взгляни на этот гребаный чаптер, Чибс.I let go, now just get this goddamn door off of me!
Кончай, убери эту долбаную дверь с меня!I can't think with all this goddamn noise you're making.
Я не могу думать при таком говенном шуме… Не надо ругаться.This goddamn face is not a keeper.
Не это сраное лицо тут хозяин.
