BITAN DIO - prijevod na Talijanskom

• parte essenziale
• parte importante
• una parte fondamentale
• una parte vitale

Primjeri korištenja Bitan dio na Hrvatski i njihovi prijevodi na Talijanskom

Trebalo bi da sam bitan dio njihovih života, a potpuno me izostavljaju iz svakog razgovora.
Dovrei essere una parte fondamentale delle loro vite e invece mi escludono totalmente dalle decisioni.

otkrili smo bitan dio Posjetiteljevog plana.
ho scoperto una parte vitale del piano dei Visitatori.

Čaj je bitan dio turske kulture
Il tè è un elemento importante della cultura turca,

Uz to, bitan dio lešina divljih sisavaca uklanja se iz ekosustava
Inoltre, una parte sostanziale delle carcasse di mammiferi selvatici viene rimossa dall'ecosistema,

ali… Moj je život bio poput slagalice kojoj nedostaje jedan dio, jedan bitan dio.
ma… la mia vita somigliava a un puzzle a cui mancava l'ultimo pezzo, un pezzo… di vitale importanza.

Malo bih se ne slažem da je središnji položaj hostel je bitan dio uspješno putovanje.
Pochi sarebbe d'accordo che la posizione centrale della struttura è la parte più importante del viaggio di successo.

Zajedno s ravnim tkanim ćilimima, predstavljaju bitan dio regionalne kulture,
Insieme ai tessuti piatti(kilim), i tappeti anatolici rappresentano una parte essenziale della cultura regionale,

IPhone je bitan dio života naših kupaca,
L'iPhone è una parte essenziale della vita dei nostri clienti

Bitan dio cijelog projekta je da njegovi sudionici, povezani u zajednicu od ijeg progresa imaju korist,
Una parte importante dell'intero progetto è che i partecipanti collegati alla comunità del progresso dalla quale traggono beneficio,

To je bitan dio transakcije za ozbiljne investitore
Si tratta di una parte essenziale della transazione per gli investitori seri

zašto je to bitan dio rasta profesionalnog pozivnog centra agenta.
spiega perché è una parte essenziale della crescita del call centre professionale dell'agente.

budisti č ke sekte i iz tog razloga odbija sudjelovati u Shinto obredima koji su bitan dio kraljevskog posla u Japanu, ka ž u izvori.
è un membro della setta buddistaSoka Gakkaie per questo motivo si rifiuta di partecipare allecerimonie shintoisteche sono una parte essenziale del lavoro di un imperatore in Giappone, dicono.

učiniti dio toga bio ti suučesnik ili ne ti si sada bitan dio istrage.
meno. Ora, sei diventato una parte fondamentale dell'indagine.

Prostata je bitan dio muškog spolnog sustava,
La prostata è una parte essenziale del sistema riproduttivo maschile,

I dok je učenje o ophođenju sa stresom bitan dio razvoja, ozbiljne situacije,
Mentre imparare a confrontarsi con lo stress è una parte importante del processo di sviluppo,

Bitni dio milosti svećeništva je dar,
Parte essenziale della grazia del sacerdozio è il dono,

Likovi su bitni dio svake priče.
I personaggi sono una parte essenziale di ogni storia.

Još nisam došao do bitnog dijela.
Non siamo ancora arrivati al pezzo importante.

Drugog najvećeg i najbitnijeg dijela svijeta, kada je glazba u pitanju- Sjeveroistočne Engleske.
La seconda più grossa e importante parte del mondo, nell'ambito del contributo musicale: la parte nord orientale dell'Inghilterra.

kupanje nisu najbitniji dio odmora, već traže mir u mjestu autentične arhitekture
i bagni non sono la parte principale della vacanza, ma cercano la tranquillità di un posto d'autentica architettura